| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
MrOlive
Expert médico-légal
Inscrit le: 08 Juil 2004
Messages: 91
|
 Posté le: 13 Aoû 2004 15:28 Sujet du message: [Sous-titres Tru Calling - 115 - The Getaway] |
 |
|
Allez, je m'y colle.
Sous titres épisode 15 : The getaway
traduction, calage, relecture et corrections terminé
100 %
En ligne
Et Jason Priestley est assez coton à comprendre.
_________________
MORT AUX SMS !!!!
Dernière édition par MrOlive le 01 Oct 2004 17:28; édité 4 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
stinc3
Médecin légiste
Inscrit le: 07 Jan 2006
Messages: 484
|
| Posté le: 31 Aoû 2004 12:28 Sujet du message: |
|
|
Si t'as des souci avec Jason, dis moi sur quelles phrases, j'y jeterai un oeil.
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
MrOlive
Expert médico-légal
Inscrit le: 08 Juil 2004
Messages: 91
|
| Posté le: 10 Sep 2004 19:59 Sujet du message: |
|
|
ok, merci.
Il n'a pas que le regard de vague, la prononciation l'est tout autant 
_________________
MORT AUX SMS !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Administrateur
Inscrit le: 05 Juil 2003
Messages: 428
Localisation: Cambrai
|
| Posté le: 30 Sep 2004 15:04 Sujet du message: |
|
|
Hello MrOlive, vu que stinc3 a terminé le 16, dis-nous si tu as besoin d'un coup de main pour terminer le sous-titrage du 15. On peux faire 5 minutes chacun...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20) |
|
| Revenir en haut |
|
|
MrOlive
Expert médico-légal
Inscrit le: 08 Juil 2004
Messages: 91
|
| Posté le: 30 Sep 2004 17:05 Sujet du message: |
|
|
Salut,
j'ai pas trop eu le temps ces dernières semaines, mais il me reste 5 minutes alors ça devrait être fini ce soir.
@+
J'espère que j'aurai plus de temps pour le 17
_________________
MORT AUX SMS !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
van
Expert médico-légal
Inscrit le: 15 Mai 2004
Messages: 98
|
| Posté le: 30 Sep 2004 18:49 Sujet du message: |
|
|
Courage 
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
MrOlive
Expert médico-légal
Inscrit le: 08 Juil 2004
Messages: 91
|
| Posté le: 30 Sep 2004 19:12 Sujet du message: |
|
|
Merci Van,
Le seul retardateur dans la traduction est le fait qu'il est plus agréable de jouer avec ses enfants que de rester devant un ordinateur.
_________________
MORT AUX SMS !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
stinc3
Médecin légiste
Inscrit le: 07 Jan 2006
Messages: 484
|
| Posté le: 30 Sep 2004 19:20 Sujet du message: |
|
|
Ça excuse tous les retards du monde
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
van
Expert médico-légal
Inscrit le: 15 Mai 2004
Messages: 98
|
| Posté le: 30 Sep 2004 23:23 Sujet du message: |
|
|
| MrOlive a écrit: | Merci Van,
Le seul retardateur dans la traduction est le fait qu'il est plus agréable de jouer avec ses enfants que de rester devant un ordinateur. |
Oui, profites-en )
Encore que le temps viendra vite où ils trouveront plus drôle d'envoyer papa jouer ailleurs pendant qu'ils lui piquent son ordinateur, et ça leur prend de plus en plus jeune je crois bien 
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
MrOlive
Expert médico-légal
Inscrit le: 08 Juil 2004
Messages: 91
|
| Posté le: 01 Oct 2004 17:27 Sujet du message: |
|
|
voilà - envoyé hier soir à stinc3 pour derniers détails avant relecture.
_________________
MORT AUX SMS !!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ben
Administrateur
Inscrit le: 05 Juil 2003
Messages: 428
Localisation: Cambrai
|
| Posté le: 05 Oct 2004 8:10 Sujet du message: |
|
|
ok, après une dernière vérification par moi-même, je mettrai les sous-titres en ligne demain matin...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20) |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
