Dossier Tru Calling

[van]

Houlà vous avez traduit, comme tu y vas, tout le mérite de la traduction revient à stinc3
Il a la gentillesse de me créditer dans les sous-titres mais mon rôle est tout petit et surtout se limite au français.
Et donc pour répondre à la question, stores ou rapport j'ai pas vu la différence à l'oreille vu mon niveau d'anglais oral
En même temps vu qu'elle baissait les stores à ce moment là ça m'a semblé judicieux

[Spikezzz]

J'comprends pareil que ben.. En plus c'ets plus logique avec la suite..

[Shaolan]

En tout cas encore merci pour cet episode plus les episodes passent et plus je l'aime cette serie

[stinc3]

Van n'y est pour rien, il s'occupe de la relecture pour tout ce qui est correction du français.

C'était volontairement que j'ai mis stores.
Sur le coup j'ai pensé que ça passerait mieux que de parler de rapport.

C'est vrai qu'en le re-regardant ça ne va pas. Dsl

Tu peux le modifier avec wordpad si tu veux Ben.

Je te les réexpédie (avec la modif) au cas où
_________________

[Ben]

Tu es pardonné Stinc3
J'ai mis la version modifiée en ligne
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[stinc3]

Si le webmaster me pardonne, tout va bien alors
_________________

[Spikezzz]

Go you!! Merci pour les subs