Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
ariakas Victime
Inscrit le: 29 Aoû 2004 Messages: 3
|
Posté le: 29 Aoû 2004 10:04 Sujet du message: incruster les sous titres dans un episode |
|
|
salut !!!
j'ai lu qu'on pouvais le lire dans bsplayer, etc...
mais moi, c'est plus "l'incruster", c'est a dire de façon à ce que je puisse le lire sur mon lecteur dvd de salon !!!
alors je connais bien les methodes habituelles,
seulement voila, gros gros soucis, dès que virtualdub, subtittler et Tru calling 1x01 (ou s01e01) sont ensemble, ça fait pas bon ménage !
il y a un gros décalage de son !!
très bizarre !
j'ai essayé plusieurs méhodes:
1- décompréssé l'audio de la video (obligatoire de tte façon)
2- j'ai les codecs XVID MPEG4, MPEG, Layer, Faunhofer IIS.
le son est nickel synchro sans les sous titres ! bizarre !!!
vobsub ne ne 'mux' que les avis, et si je l'encode, le sous titre disparait..
bref, je suis dans une mouise !!!
si vous aviez la solution ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Spikezzz Coroner
Inscrit le: 20 Avr 2004 Messages: 162
|
Posté le: 29 Aoû 2004 11:16 Sujet du message: |
|
|
Sur www.forom.com y a un tutorial normalement qui t'explique tout.. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
ariakas Victime
Inscrit le: 29 Aoû 2004 Messages: 3
|
Posté le: 29 Aoû 2004 13:59 Sujet du message: |
|
|
le problème c'est que le tuto que je veux: encoder avec les sous titres, foire, erreur 404, vous connaissez....
enfin bon, je connais bien le site, mais leurs tuto ne sont pas accessible,
pas cool du tout ! |
|
Revenir en haut |
|
|
stinc3 Médecin légiste
Inscrit le: 07 Jan 2006 Messages: 484
|
Posté le: 29 Aoû 2004 14:57 Sujet du message: |
|
|
Si tu as un lecteur de salon DVD/MP3/DIVX qui décale le son et l'image, c'est que les codecs de la puce de ton lecteur, ne sont pas compatible avec ceux de l'encodage du film.
Selon les marques tu peux flasher ta puce pour la mettre à jour. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
ariakas Victime
Inscrit le: 29 Aoû 2004 Messages: 3
|
Posté le: 29 Aoû 2004 15:54 Sujet du message: |
|
|
mon lecteur ne décale rien du tout, c'est le fait de mettre des sous titres a la video sous virtualdub qui fait décaler.....
m'enfin bon, j'vais voir, je viens de lire un truc en rapport avec le KVCD et les sous titres, je vais tester |
|
Revenir en haut |
|
|
stinc3 Médecin légiste
Inscrit le: 07 Jan 2006 Messages: 484
|
Posté le: 29 Aoû 2004 16:44 Sujet du message: |
|
|
Inscris-toi sur http://www.frigorifix.com , ya pas mal de réponses à ce sujet. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
|