Dossier Tru Calling

[MrOlive]

Je propose qu'à la saison 2, en novembre, nous travaillons à 3 (ou plus s'il y a des volontaires) par épisode pour la traduction, par exemple 15 minutes chacun.

Cela permettrait aux anglophobes d'avoir des sous titres très rapidement.

Qu'en pensez vous ?
_________________


MORT AUX SMS !!!!

[stinc3]

Je ne demande pas mieux.
Cela accelère le travail, oui et non, pour une raison simple:
On ne traduit pas tous de la même façon, on n'a pas le même profil, donc celui ou ceux qui vont se taper la relecture, vont en chier 3 fois plus.

Reste à savoir si on sera synchro dans nos disponibilités.

Pour l'instant on n'est que 3. Ben a surement des tas des choses à faire avec son site, en ce qui me concerne j'ai un boulot assez envahissant, et je suppose que toi aussi.

On peut tenter l'expérience pour le 17.
_________________

[Ben]

Oui j'y avais déjà réfléchi et je m'étais dit qu'il fodrai peut-être travailelr à plusieurs pour la saison 2.
On peut tenter ça pour l'épisode 17 et voir si on le sort plus vite...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[Kanoril]

salut a tous
ça fait un petit moment que je parcours le forum, mais j'avais jamais posté avant. Et pendant que j'y suis merci pour les sous titres!

En parlant de ça (hop transition), vu que c'est bientot la mi saison pour Stargate Atlantis, j'aurais le temps de m'occuper d'une autre série, donc vu que vous avez besoin d'aide, chui dispo...

Voili voilou

EDIT: vu que la saison 2 commencera finalement en 2005, ben je crois que je vais retirer ma proposition d'aide. desolé