Dossier Tru Calling

[Ben]

Salut à tous
Je m'adresse ici plus spécifiquement aux sous-titreurs qui ont participé au sous-titrage de la saison 1 cad Stinc3 et MrOlive.

Un des membres de forom souhaite réaliser les sous-titres de la version DVD, mais plutôt que de repartir de traduire les sous-titres VO, il aimerait reprendre les sous-titres VF de DTC et les resynchroniser puis les poster sur forom.

Personnellement, ça ne pose pas trop de pb, mais je voulais vous en parler avant. Si c ok, j'irai poster un message sur forom...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[darktyler]

Salut et merci ben

C'est moi qui me suis proposé pour resynchro les ss-titres sur forom, et j'allais justement poster ici pour voir si vous étiez ok.
J'ai déjà fait les 2 premiers épisodes dvdrip, si ça vous intéresse, je peux vous les envoyer. On pourrait mettre ces ss-titres dvdrip sur les 2 sites, si vous voulez.

Tenez-moi au courant

@++

[MrOlive]

Pas d'objection
_________________


MORT AUX SMS !!!!

[stinc3]

Ya pas de probleme pour moi non plus.

Si tu sais editer les st avec le logiciel adequat pour ne pas trop te rendre la vie dure, ça ira assez vite.

Bon courage.


_________________

[Ben]

ok, je viens de poster sur forom pour dire que ça ne nous posait pas de problème que les sous-titres soient repris pour la synchro dvd rip...
Les versions DVDrip seront postées sur les 2 sites...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)