Dossier Tru Calling

[stinc3]

Saison 2 Épisode 6 - The Night Before Christmas

Progression: En ligne sur le site

Partie 1: 0:00:00>>0:11:00 •••• Ben •••• 100%
Partie 2: 0:11:00>>0:22:00 •••• Ben •••• 100%
Partie 3: 0:22:00>>0:31:00 •••• Stinc3 •••• 100 %
Partie 4: 0:31:00>>0:41:42 •••• Stinc3 •••• 100 %


_________________

[Invité]

Le nom est ''Twas the night before christmas'' comme ''it was the nig....'' et non ''The night bere christmas''

[stinc3]

Je sais, mais c'est moi qui décide du nom du topic.
C'est gentil de se soucier de ce genre de détail.

J'ai même voulu tenter un 9T B4 Xmas mais je me suis ravisé.


_________________

[fanny]

Salut,
je voulais vous remercier pour ce que vous faites !!
C'est genial tout comme la serie !!
C'est le dernier a traduire apres vous serez tranquille!!
Merci Beaucoup
Gros bisous a tout le monde
Fanny

[chtef]

Merci bcp pour les ST du 2x05
et la BA du 2x06 annonce un épisode plien de réponse
harris decouvrira la vérité a propos de son pere
d'apres la BA

merci encore

ps : now que la série est fini et qu'il y ait de tres forte chance que ela ne continue pas, que vas devenir le site ?

[Ben]

Ce n'est pas vraiment le bon endroit pour en discuter mais bon...
J'en ai un peu marre des questions du genre "que va devenir le site ?"... Si j'ai ouvert un site et consacré beaucoup de temps à l'alimenter, ce n'est pas pour le fermer parce que la série s'arrête !!
D'ailleurs la série est peut-être terminée aux USA (quoi qu'il reste encore le dernier épisode d'inédit), mais elle est toujours quasi inconnue en France car elle n'a pas été diffusée sur une chaîne hertzienne. Et si la série trouve son public un peu comme ça avait été le cas pour John Doe (qui n'a qu'une saison), ça serait vraiment dommage que les internautes trouvent un site fermé à ce moment-là...

Donc pour le moment, le site continuera à être mis à jour au moins jusqu'à la fin de la diffusion sur M6. Il reste encore pas mal de choses à faire notamment les résumés détaillés d'épisodes et les enquêtes de Tru Davies. Et j'ai encore quelques dossiers en prévision...

Enfin, j'ai d'autres projets de site en réflexion (pas sur des séries) mais je ne les commencerai pas tant que j'aurai de quoi travailler sur Dossier Tru Calling...
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[Cindy]

Merci pour le sous titre !!

[chtef]

ok c'étais pour savoir, je suis ravi que le site continue

et merci encore pour les ST

[bristow]

contente de voir que Ben ne lache pas le morceau et il a bien raison après tout le boulot accompli ici...

merci encore à vous pour tout les sous titres et news sur le site...
_________________

[De Passage]

Un salut reconnaissant aux traducteurs, surtout pour cette seconde saison miniature que je craignais ne jamais voir.

[Invité]

C'est une joie sans pareil d'avoir droit à des sous titres.

[EaDshOt]

Salut , j'ai hate davoir les sous titre de last episodes :'(


encore 80 % ^^
_________________
I LOVE YOU ELIZA.

[stinc3]

Faut savoir être patient. Ça devrait se terminer d'ici lundi.
_________________

[papypou]

Merci pour votre énorme boulot tout au long de cette saison et demi de Tru, c'est avec un petit pincement au coeur que nous profiterons de cet ultime sous titre ... Help me !!!

@+ et merci encore à tous les sous tiTrueurs

[Fan #1]

Je vais profité de ce dernier sous titrage pour féliciter toute l'équipe de DTC pour le superbe boulot qu'ils ont fait jusqu'ici.

J'ai découvert votre site il y 3 mois et je peux vous dire qu'il fait parti de mes favoris...Le boulot que vous faites pour les sous titrage est génial et plutôt rapide et cela fait plaisir de voir des sous titres sans fautes (chose très fréquente à mon gout).

Le site est mis à jour régulièrement ainsi que les différents topic de sous-titrage qui montre l'avancement et je trouve ça génial.

Encore merci de nous diffuser les sous titres qui doivent vous prendre pas mal de votre temps.

Continuez comme ça

A plus dans le bus