Et puis ils ont fait jouer un pigeon
Et à partir de là, j'ai tout raflé
C'était pas plus mal. Parce que j'étais à sec
Je crois que je vais me faire piercer la poitrine
C'est génial, Harrison
Ya quelqu'un ? Tu ne m'écoutes même pas
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien de bien intéressant, crois moi. - Mais si ça m'intéresse
Je veux savoir
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes cinglée ?
Vous n'avez pas vu la voiture qui vous fonçait dessus ?
Vous m'avez harcelée toute la journée. Vous m'espionnez ?
J'essayais juste de vous aider
Donnez moi vos coordonnées, cela aidera certainement mon avocat
Mrs Johnson, ça peut vous paraître étrange, mais je ne faisais que vous aider
Je n'ai pas besoin de votre aide
Oui, je le veux
Entrez
Mais qu'est-ce que... ?
Épisode 1-09 Murder in the morgue
Mon dieu ! Mais tu es malade !
Il faut qu'on parle
- On en a déjà parlé. - Pas suffisamment
Tu aurais dû te voir l'autre jour. Comment les gens t'ont regardée
Je sauve des vies. Peu importe les regards
Il y a quelque chose qui m'échappe. Et je veux une vraie explication
Et pas d'histoires de jours qui recommencent
Tu sais comme moi que c'est impossible
Et là, tu mets ta vie en danger pour des gens qui s'en tapent
et pour un truc qui n'existe même pas
Mince alors !
Vous avez vu le gars qui était assis là ?
Désolée
Qui peut être assez mesquin pour laisser une ardoise de 7$ 32 cts ?
Écoute, on en a parlé plusieurs fois et maintenant ça suffit
Apparemment, rien ne te convainc
Donc je te prouverai une fois pour toutes, que je n'invente rien
Allez !
Avance ! Encore un chômeur qui se traîne
Bonjour. Tu es en avance
En fait, je suis venue voir
si tu voulais manger un morceau avec moi, ou juste te promener un peu.
Me promener ? Avec toi ?
Oui
C'est juste
Que tu es le seul qui comprenne
Tout ce qui se passe dans ma vie
- Mon frère. - Il n'y croit pas ?
Non
Il ne croit qu'aux jeux d'argent, et est persuadé que 2PAC vit toujours
Mais il refuse d'admettre ce que je lui ai dit
Alors ? On fait un break ?
Un instant
Quoi ?
Mon dieu, j'arrive tout de suite
C'est ma soeur
Mince ! La balle !
- Tu n'as rien ? - Moi ça va
- Mais ma voiture non. - La voiture ce n'est pas grave. Fais voir
- Je peux y aller ? - Encore un instant SVP
Du calme. Dis moi ce qui s'est passé ?
J'avais un rendez-vous. j'étais en retard
à cause des travaux sur l'autoroute. Et ce mec a pilé en pleine ligne droite
Tu as besoin de quelque chose ? J'appelle ton rendez-vous ?
C'est pas la peine, je l'ai manqué de toute façon
- Ils comprendront ta situation au bureau. - C'est ça
Il faut que je récupère mes affaires avant qu'ils emmènent ma voiture
Reste-là. Je m'en charge
Un rendez-vous, ça m'étonnerait
Merci
T'es sûre que tu avais un rendez-vous ? C'était pas plutôt pour un échange ?
Oui, mais je ne le fais plus maintenant. Je n'aime pas du tout ton insinuation sur la drogue
Désolée de t'avoir vexée. Il ne faut pas avoir peur de demander de l'aide
Je n'ai pas peur de demander de l'aide. Je t'ai appelée non ?
Ta soeur va bien ?
Peut-être. En fait, j'en sais trop rien
Mon dieu !
C'est Nicole Simms. Le tueur n'a pas été identifié
Le jour de son mariage
Heure du décès: entre 19h et 19h30
Elle aurait pu s'en sortir, mais l'hémorragie n'a pas été stoppée à temps
L'ambulance était bloquée à cause de travaux sur l'autoroute
Qui ferait une chose pareille ?
Je n'en sais rien. Peut-être un détraqué
Ou quelqu'un voulait l'empêcher de se marier
Commence le rapport, je vais préparer la radiographie
Vous désirez ?
Il neige. C'est à peine croyable
De la neige. Vous voulez vous sécher ?
Non merci. En fait
Ma
Je pense qu'elle
On devait se marier aujourd'hui
Et je crois qu'ils l'ont amenée ici
En effet
Puis-je la voir un moment ?
Je n'ai pas pu
Je n'ai pas pu lui dire au revoir
Ce n'est peut être pas grand chose
Mais je sais ce que vous endurez
Mes sincères condoléances
Merci
Je peux
Je peux la voir ?
Oui
J'attends à côté
Nicole
Bonne nouvelle !
Mes beignets au fromage sont enfin là. Je vais pouvoir...
Pourquoi n'as tu pas commencé le rapport ? J'ai une autopsie à faire
Il faut que je retire la balle pour l'enquête criminelle
Le fiancé de la victime est arrivé
- Il voulait juste lui dire au revoir. - Où attend-il ? Je vais lui parler
En fait
Il est avec elle
Et que fais-tu du règlement ?
On ne peut pas faire une exception ? Il n'y a aucun mal à...
Tant que l'affaire est en cours Nous sommes responsables des corps
Et que fais-tu des vivants ?
Tu prends soin des morts mais tu oublies ceux qui restent
Excusez-moi ?
Que faites-vous ?
Écoutez
Je peux tout expliquer
Appelle la sécurité, STP
- Non, personne ne bouge ! - Mon dieu
Écoutez
Ce n'est pas en blessant quelqu'un que vous aurez ce que vous voulez
- Vous ne comprenez pas - Expliquez moi !
Je comprends votre peine, mais restez calme
Davis, ne bouge pas ! Non !
Davis. Mon dieu
Parle-moi, Davis !
Reste avec moi
Debout !
J'ai dit Debout !
- Vous avez interêt à ce qu'il s'en sorte. - Je ne voulais pas tirer
Vous devez m'aider. Tout de suite !
Jamais de la vie
C'est vraiment dommage
Aidez-moi
On s'est vus hier, tu sais ?
Il faut qu'on parle
Ça va ?
Je ne le sais pas encore
Je sais que tu ne me crois pas. Mais sache que j'ai vécu ma pire journée hier
Je m'en doute bien puisque j'y étais
Voir sa soeur se jeter sur une passante
Je ne parle pas de ton hier, mais du mien
Ça n'a pas de sens. Explique-moi tout clairement
Et pas d'histoires de jours qui recommencent
C'est quoi ?
Ton emploi du temps de la journée
11h20 repas. Prévoir 7$ 32cts
C'est quoi ce truc ?
S'il m'arrivait quelque chose, j'aimerais que tu comprennes pourquoi
Le meilleur moyen de t'expliquer, c'est de t'impliquer dans ce que je fais
Et comment je réussirai ?
Tu n'as qu'à suivre mes consignes
Et d'ici ce soir tu auras toutes les réponses que tu cherches
Je suppose que c'est un jour spécial.
Vu que tu n'es pas de garde et que tu es quand même ici
C'est un jour déjà vécu
De quoi il s'agit ?
Quoi ?
Ça fait plaisir de te voir
Content de te voir aussi
Je suis vraiment contente de t'avoir à mes côtés
Tu te rappelles que je travaille ici quand même ?
Qui est Nicole Simms ?
Elle se marie aujourd'hui. Enfin, c'est ce qui était prévu.
Elle a été tuée par balle. Faute de secours rapide, elle n'a pas survécu
Tu penses pouvoir identifier le coupable ?
Cette fois je pense connaître le meurtrier. C'est son fiancé
- Comment le sais-tu ? - Je l'ai vu
Il est venu ici
À la morgue ? Pourquoi faire ?
Il trafiquait son cadavre
Sûrement pour récupérer des preuves
Récupérer la balle avant la police, par exemple
Il était là quand elle t'a demandé de l'aide ? J'y étais ? Bien sûr, je suis toujours là
Tu y étais
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je suis désolée Davis, je dois y aller
Tu as raison. Tu as quelqu'un à sauver
On peut dire ça
Et je devrais répondre quoi ?
Oui vas-y. Je te fais confiance
Tu croyais que j'allais te prêter ma voiture comme ça ?
Dans certaines communautés l'entraide est bien vue
Et si tu avais un accident ? Fini mon bonus d'assurance
Je te la rendrai d'ici ce soir sans la moindre rayure, promis
J'aimerais te rendre service. Mais j'ai un rendez-vous cet après-midi
et j'ai besoin de la voiture
C'était un rendez-vous ou plutôt un échange ?
Ce rendez-vous ne serait pas en dehors du boulot par hasard ?
La conversation est terminée. J'ai une réunion
Écoute, demain tu pourras avoir la voiture. Appelle-moi, on s'arrangera
Demain ce sera trop tard
Pour chacune de nous
Si, tu voulais qu'il soit à ta table
Tu... attends un instant
- Bonjour - Bonjour, je cherche Nicole
Et vous êtes ?
Tru Davies, une vieille amie
Maman, je te rappelle
Juste une question. Vous allez au mariage ?
Et comment, je serai au centre des débats
- Vous êtes le témoin ? - En fait je suis le futur mari
- Vous épousez Nicole Simms ce soir ? - C'est ce qui est prévu
On devait se marier aujourd'hui
- Mais bien sûr. - Vous êtes venue pour le mariage ?
- Pourtant vous n'êtes pas sur la liste des invités. - Je passais juste souhaiter mes voeux
Nicole est en manucure en ville avec ses amies
Je peux savoir où ? C'est pour lui faire une surprise
C'est sur la 5ème
- Ça s'appelle Hands-on - Merci
Vous pourrez lui dire qu'elle me manque ?
Cette tradition de ne pas voir la mariée le jour des noces
Dites-lui que c'est une vraie torture pour moi
Il ne faut pas qu'elle chante
On ne peut pas l'en empêcher. C'est ma belle-mère
Elle peut chanter, mais quand elle ouvrira la bouche
Ça va faire fuir tout le monde
- Encore un dilemme. - J'en ai marre
Le transparent est mieux. Le blanc ça fait vieux jeu
Merci
Ça peut vous sembler anodin, mais je vous suis reconnaissante
C'est le grand jour ?
Le jour le plus long en tout cas. C'est excitant, mais épuisant
Je veux retrouver ma vie de tous les jours
Bon courage. Tu sais ce qu'on dit ?
Ce n'est jamais comme avant
J'aurais dû te bâillonner
Quelqu'un voulait l'empêcher de se marier
Une amie à moi m'a dit un jour: Le plus dur dans le mariage
C'est de l'annoncer à son premier amour
Il a été plus rapide que moi. Il s'est marié l'année dernière
Il n'y a aucun mec qui soit contre ce mariage ?
Justin. Justin Burke
Voyons, Il s'en moque
Ça m'étonnerait fortement. Je te rappelle qu'il a participé à la liste de mariage
Et il n'est même pas invité
C'est bon, j'ai compris
À partir de ce soir, un seul homme sera au centre de mes préoccupations
11h20: repas. Prévoir 7$ 32cts
Qui peut être assez mesquin pour laisser une ardoise de 7$ 32 cts ?
Ça sera déduit de ma paye
- Elle s'est arrangée avec vous ? - Pardon ?
Ma soeur
Vous lui direz qu'il en faut plus que ça pour me convaincre
Quelle actrice vous faites. Gardez la monnaie
Allo. Pourriez-vous me rendre un service ?
On m'a chargée d'acheter un cadeau de mariage. Je crois que je me suis trompée de destinataire
Si c'est le cas, mon patron n'appréciera pas. Vous pourriez vérifier la liste pour moi ?
Merci. C'est au nom de Justin Burke
Où sont mes... ?
- Steeve ! Avez-vous vu mes clés ? - Non
Ne me dis pas que tu as osé
Appelez-moi un taxi
Si c'est important, je suis dans le jardin
Désolée de vous déranger
Je vous en prie
On s'en fout partout. Je peux vous aider ?
En fait, je venais vous rendre service
J'ai emménagé à quelques encablures d'ici, et on a les mêmes numéros de maison
Avant-hier, on m'a retourné un colis non délivré, et je pense qu'il vous était destiné
Il était au nom de Justin Burke.
C'est mon copain. C'est sa maison
- J'essaie de la rendre plus agréable à vivre. - Il est ici ?
Il travaille, mais il devrait rentrer pour déjeuner d'ici un instant
Et ce colis il venait d'où ?
Je crois que c'était une fabrique de porcelaine
Je sais pour qui c'est. Son ex se marie bientôt
Ça le tracasse ?
Il fallait s'y attendre. Depuis qu'il le sait, il a la tête ailleurs
Rien de grave
Quand on parle du loup
Pile à l'heure
Vous pourrez lui dire vous même
En fait, j'ai un rendez-vous. Je dois vous laisser
Merci pour tout
C'était qui ?
Je ne sais pas trop. Une histoire de livraison, je crois
Tout va bien ?
Oui. Il faut que...
Quand tu auras fini, il faut qu'on parle
D'accord
Et je suis partie. Je ne savais pas quoi faire
Il a menti. C'est son ex, pas son fiancé
Et il est policier
Maintenant que tu as trouvé la mariée. Tu dois la convaincre d'annuler le mariage
Empècher le mariage n'arrangera rien. C'est lui qu'il faut arrêter
Je ne sais pas si j'en suis capable
- Tu l'as déjà fait. - J'ai échoué. Là je n'ai pas droit à l'erreur
Que s'est il réellement passé hier ?
- Je te l'ai dit. - Non, tu t'acharnes à me cacher des choses
- Que veux-tu que je te dise ? - La vérité
Je t'ai dit qu'il était venu pour récupérer des preuves
Il essayait d'extraire la balle
Je ne t'ai pas dit qu'on l'a pris sur le fait
Et il a sorti un revolver
Ici même ?
Mon dieu, que s'est-il passé ?
Il m'a tiré dessus
Mais le jour à recommencé juste avant que je...
Écoute, je n'ai rien à craindre, mais tu ne dois pas rester ici
Quelqu'un t'a tiré dessus, et c'est moi qui dois me protéger ?
Tu ne me dis pas tout
Il t'a tiré dessus
Il m'a tiré dessus
Et je suis mort ?
Je n'en sais rien
Si je comprends bien, je pourrais mourir d'ici quelques heures
Davis. Reprends-toi
Si tu restes ici, ça pourrait se reproduire
- Va à mon appartement. - Mais je vais bien
Si je ne peux rien faire, laisse-moi au moins changer la donne
Prends-les et vas-y
Et toi ?
Tu sais bien, je dois avertir la mariée
Je sais aussi que c'est à cause d'elle que ce mec est venu ici armé
Tout ira bien
On se retrouve à mon appart
Merci
De quoi ?
Pour m'avoir dit la vérité
Ce sont des marguerites
Ce n'est pas ce que j'ai commandé
C'est trop tard pour changer ?
Elle est dans le couloir, et elle hésite entre deux chansons
Elle voudrait chanter un morceau de chaque
Ça ira comme ça
- De pire en pire. - Nicole, bonjour
- Je peux vous parler ? - Je n'ai pas le temps
- Vous êtes la fille de - la manucure
Je ne vous ai pas tout dit
Je connais votre ex, Justin
Il a toujours des sentiments pour vous
Et il est capable d'empêcher ce mariage
- Mais qu'est-ce qu'elle raconte ? - J'en sais rien
Tu dis que tu connais Justin, et bien c'est aussi mon cas
Et il ne ferait rien contre moi
Et je ne laisserai pas une inconnue gâcher mon mariage
Ma famille s'en charge déjà
Vous trouverez la sortie, ou vous avez besoin d'aide ?
J'ai compris
Si vous voulez que ce mariage ait lieu, tenez Justin à l'écart
On va avoir besoin de mon aide. Apporte une balle de Baseball
Bonjour
- Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ? - Non
Allez, on va traverser ensemble
Ne me touchez pas !
Et ça alors, j'en fais quoi ?
La balle !
Ça t'intéresse ?
Merci
Je t'en prie
Où étais-tu ? J'attends depuis des heures et ce type
Je vais bien, calme toi
Et toi ?
Ça va
Quand tu dis que tu vas bien c'est que...
Je mens
Tu ne sais pas ce qui s'est passé après qu'il m'ait tiré dessus ?
Non
Il faut faire avec et s'assurer que ça ne se reproduise pas
J'ai informé la victime. Il me reste à intercepter Justin
Comment vas-tu t'y prendre ?
C'est le problème. Il est policier et armé
A part l'assommer et l'attacher quelque part je n'ai pas trop d'idées
J'en ai une
La vraie force c'est la connaissance
C'est tout ce que j'ai retenu de l'école
Et ça m'aide en quoi ?
Peut-être pas à l'assommer mais certainement à le neutraliser
Le sulfate de zinc
Le sulfate de zinc ?
Ça va le faire vomir
Pendant un bon moment. Bonne idée
Ce n'est pas que ça m'enchante de te laisser seule avec lui
- Mais tu gagneras du temps. - Et s'il est occupé, il ne pourra tuer personne
- Où est-ce que je peux en trouver ? - J'ai un ami à l'hôpital
Donne moi ses coordonnées. Je récupérerai la préparation
Sois prudente, il a tiré sur 3 personnes hier
Ne t'en fais pas
Vous avez quelque chose pour moi ?
Ça dépend
Si j'ai poireauté pour rien
Mais...
C'est du racket
Je vous parle
Pauvre imbécile
Tu veux quelque chose ?
J'ai payé pour l'avoir
Tu l'auras le jour où tu auras compris
Nicole te cherche. Elle veut te voir là avant le mariage
Nicole ?
Tu veux en parler ?
Justin
Nicole est en retard. Elle m'a envoyée venir t'avertir
Et vous êtes qui ?
Une demoiselle d'honneur consciencieuse
On s'est déjà vus, non ?
Étant son amie et toi son ex, on a certainement dû se croiser
C'est probable
Je suis étonné qu'elle veuille me voir. Vous savez la raison de ce rendez-vous ?
À vrai dire, je crois qu'elle est un peu inquiète
Au sujet de votre séparation un peu tendue
Et que vous voudriez régler des comptes, ce soir
Vous plaisantez ? Je n'ai fait que la remercier
Quand j'ai appris son mariage, j'ai enfin pu voir la vérité en face
Comment ça ?
Si elle est prête à s'engager avec lui, c'est qu'elle l'aime vraiment
J'espère connaître la même chose
Il fait un peu chaud. Vous pouvez accrocher ma veste ? - Bien sûr
Vous ne portez pas votre arme ?
- Vous êtes policier, non ? - Je ne suis pas en service
Vous ne portez jamais votre arme en dehors du service ?
Non. Certains le font
Mais pas moi. C'est pas mon genre
- Ce n'était pas vous. - Pardon ?
Vous savez quoi? je dois y aller
- Désolée. - Ce n'est rien
Nicole vient toujours ?
Oui, elle va arriver
J'ai laissé Justin à 19h53. Il n'avait pas son arme sur lui
Ce n'est pas lui qui a tué Nicole
Quelqu'un d'autre a tiré, mais qui ?
- Alors pourquoi récupérer la balle à la morgue ? - Je ne sais pas
Si j'arrive à temps, il n'aura pas à le faire
Mon dieu, Nicole !
Au secours !
Que s'est-il passé ?
Quand je suis rentrée, elle était déjà au sol
- Que faites-vous ? - Je suis ici pour aider
Elle est encore en vie
Appelez les urgences !
- Vous avez vu quelque chose ? - Non
C'est encore tôt. Tous les invités ne sont pas arrivés
Mon dieu !
- Nicole ! - L'ambulance ne va pas tarder
L'ambulance était bloquée à cause de travaux. L'hémorragie n'a pas été stoppée à temps
L'ambulance ne sera pas là à temps. Il faut l'emmener
Ne la touchez pas. Personne ne la touche
Et la police ? Personne ne les a appelés ?
Donnez moi un téléphone
Écoutez ! Je vous dis qu'il y a des travaux sur la route
Personne ne sera là à temps. Si on ne l'emmène pas, elle mourra
On n'a pas de temps à perdre ! Aidez moi à la transporter
les voitures sont bloquées à l'entrée
- Pas la mienne. - Et ses parents ?
Si la famille a besoin, ils pourront me trouver à l'hôpital
En train de sauver leur fille
Tiens bon ! On va y arriver !
Bon sang !
Je n'ai rien pu faire. Elle est mal en point
- Je ne sais pas si elle s'en sortira. - Tu es loin de l'hôpital ?
Trop loin
- Qui est à la morgue ? - Tu n'es pas sérieuse ?
Il doit y avoir quelqu'un qui peut l'aider. Je suis juste à coté
- C'est peut-être sa seule chance. - Je te rejoins
Non.
Je t'ai tenu à l'écart jusqu'ici. Je ne vais pas te laisser te faire tuer
- C'était hier. - Aujourd'hui c'est hier !
bye
Et merde !
A l'aide !
Gardez !
Ya personne ?
Je t'ai dit de ne pas venir
Tu as dit apprécier mon aide. Alors laisse moi faire
Ou au moins laisse-moi l'aider
- Verrouille toutes les portes. - On a intérêt à faire vite
- C'est quoi ça ? - Du sang ?
Non, ce n'est pas ça
- Du pollen de lis. - Du bouquet ?
C'était des marguerites pour le bouquet
Comment c'est arrivé sur sa robe ?
Ça colle partout. Vous désirez ?
Justin a laissé son arme chez lui. Seule sa copine y a accès
Le mobile était bon mais pas le coupable
C'était très instructif
d'apprendre que tu me quittais le jour des noces de Nicole
Ça n'a rien à voir avec elle. C'est comme ça
Désormais, elle n'a plus rien à y voir
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Je l'ai tuée
Nicole ?
C'est fou comme son nom revient sans arrêt sur tes lèvres
- Pourquoi ferais-tu ça ? - C'était si facile pour toi
De mettre un terme à tout ça
- Aly, il ne fallait pas. - La tuer ?
Je n'ai rien fait Justin, c'est toi
Mon dieu
Elle doit être à la morgue en ce moment
Je n'ai rien fait
C'est ma parole contre la tienne
C'est ton arme, ta balle, ton mobile
Les preuves sont là
Quoi qu'il se passe, quelqu'un les trouvera
- Où en est-elle ? - Le pouls est léger
Prête ?
- Je t'assiste. - Non, non
- C'est toi qui opère. - Quoi ?
- Tu es médecin. - Je sais
Je n'y arrive pas sur des corps vivants. Ça me bloque
- Tu plaisantes ? - Pourquoi tu crois que je bosse ici ?
Tout ira bien, je te guiderai
Tu peux le faire. Tu en es capable
Je serai ici à tes cotés
Plutôt là, en fait
Par quoi on commence ?
Il faut dégager l'entrée de la blessure. Tu peux le faire ?
Je pense
Doucement. Les éclats ont pu engendrer une infection
Comment est l'hémorragie interne ?
Assez importante
Il faut réduire les pertes sanguines en pinçant les veines touchées
Pas celui-là, celui de gauche
Bon, ça à l'air de fonctionner. Maintenant ?
Davis, sauve-toi tout de suite
Je ne laisserai pas Nicole mourir
Qui es-tu ? Tu disais être une amie de Nicole
J'ai menti
Écoutez, je suis venu lui dire adieu
Tu es venu chercher la balle
Elle est toujours en vie ?
- On sait que tu n'as pas tiré. - Mais vous pouvez le prouver ?
Parce que la balle vient de mon arme
Tout le monde sait que je l'aime toujours. Et il n'y aura aucun témoin pour m'aider
Il me faut cette preuve, cette balle qui est en elle
Si tu bouges, il te tuera
Il y a un témoin. Elle est sur cette table
Elle seule peut témoigner qu'Alyssa est coupable
On peut la sauver, et donc te disculper, mais laisse-nous faire
Tu as le choix
Quelle voie veux-tu emprunter ?
Bon, ensuite, je fais quoi ?
- Il faut s'assurer qu'elle respire bien. - C'est bon
Ses poumons ont l'air ok
Comment était ta journée ?
Pour être franc, tu t'es bien débrouillée
Le coup de la serveuse, le petit avec sa balle
C'était très malin
Désolé. Tu as perdu
Mais pour la neige, c'est râpé
Fais voir ta montre
Tu avances de 2 minutes
Et ?
Regarde dehors
Incroyable
Je pensais que tu blaguais
Avec la vieille sur la route
Mais là, ya pas moyen de tricher
Je ne comprends pas
C'est incompréhensible
Mais désormais, je te crois
C'est ce que je voulais
Tu ne peux pas t'imaginer combien c'est important pour moi
Merci
Merci à toi
Tu sais ce que ça veut dire pour moi ?
Tu es une déesse
Comme un ange-gardien infaillible
- Ce n'est pas le but. - C'est comme être invincible
Tu peux écarter tous ceux qui me créeront des ennuis
- Ce n'est pas ça. - Un instant
Comment ça va ?
Bien sûr que j'ai ton pognon
Pour être franc
Ce soir ça va pas être possible
Non, c'est moi qui t'appellerai
Tu dois de l'argent
Oui, mais ya pas le feu
Je lui rendrai
Tu ne peux pas agir de la sorte. Si tu ne paies pas
Je ne serai pas toujours là pour t'aider
Mais si
Tu es ma soeur
Justin s'est rendu
Ils ont arrêté sa copine après son témoignage
Et Nicole ?
Elle est à l'hôpital. Son état est stable
Ses parents ont appelé. Ils voulaient remercier le médecin
C'est gentil
Ils parlaient de toi
Sans toi elle n'aurait pas survécu
Et moi non plus
C'est drôle quand même
C'est la 2ème fois qu'on me sauve la vie
Ah bon ? Que s'était-il passé ?
Désolée
- C'est moi. - Meredith tout va bien ?
Aide-moi
Ne bouge pas, j'arrive
C'est ma soeur
Vas-y, la journée à été longue
On en discutera une autre fois
Sous-titrage: Van & Stinc3 Dossier Tru Calling - http://trucalling.free.fr