J'arrive
Oyeu versaire !
- Quoi ? - Joyeux anniversaire
- Moins de bruit, s'il te plaît - Merci de l'accueil
Je sais à quel point tu aimes ton anniversaire mais j'ai d'autres choses à faire aujourd'hui
Ton cadeau, c'est en cours. Et papa dit qu'il t'aime.
Non, ce n'est pas vrai. Il a encore oublié mais merci de mentir
Et qu'est-ce que tu dois faire aujourd'hui ? Tu n'es pas en congés avec papa en déplacement ?
Oui mais pas aujourd'hui. Écoute ça
Je dois parler à un gars qui a vu quelque chose sur quelqu'un, ce qui pourrait aider un autre gars
Ça a l'air plutôt important
Quel est ton programme pour cet anniversaire ?
J'ai 23 ans, je pourrais utiliser ma carte de crédit et m'offrir quelque chose de spécial
Peut-être des hot-dogs. Ton frigo est désespérant, Tru
J'ai flashé sur un magnifique collier.
Ça me change un peu de mes flashbacks morbides
Les bijoux. Vous souhaitez que les mecs remarquent ce genre de chose
Mais ce n'est pas le cas
Tous les mecs y prêtent attention, sauf toi
Tu sais quoi ? Il faut que je m'habille, alors du balai.
Tu sais quoi ? Je prends ça
- Salut Avery - Salut Tru
- Salut Mr Gorensteen. - Joyeux anniversaire
- J'adore ce collier. Il est nouveau ? - Effectivement
Un cadeau de ma part Contente que tu l'aies remarqué
C'est le cas, mais pas pour les mecs Ils ne remarquent jamais ce genre de choses
En plus, tout le monde ne parle que des fiançailles
- Qui s'est fiancé ? - Jensen et Lexy
Lexy. Il en a parlé mais je ne pensais pas que c'était aussi sérieux
Et bien, il a été très impulsif
Tyler est amoureux de l'amour Son journal va être bien rempli ce soir
- Salut, félicitations - Merci
- Elle est tombée sur le bon gars - J'espère qu'elle le sait
C'est le cas, elle est excitée Bien que ce ne soit pas le cas de tout le monde.
- Pour une fois qu'on est invités quelque part. - Exactement, il ne se passe rien pour nous
Je ne me rappelle pas de la dernière fois où j'ai vu un homme nu
- Hé, joli collier - Merci
Davis ?
Oh mon dieu Qui a réuni tout le monde ?
Harrison et moi avons tout préparé C'était supposé se passer dans un meilleur endroit
Mais ça n'a pas marché
J'ai eu quelques problèmes logistiques.
Mais j'ai pu tout installer ici Viens voir
Pince-toi. Ce n'est pas un rêve.
- C'est un bain bouillonnant - Ouais
Ne m'en veux pas trop C'est juste pour ce soir
- Davis, tu l'as laissé faire ? - J'aime les bulles
Attends de voir à quel point ta fête va être d'enfer, d'accord ?
On va mettre ça en route
Ça doit être un court-circuit. Je vais appeler le gars de la maintenance
Attends, ne fais pas ça C'est mieux comme ça
- Ambiance - Tru
- Quel endroit - Oui, c'est morbide et étrange
- Mais on est contents d'être là - Merci
Suivez-moi J'ai des personnes à vous présenter
Voici mon ami et patron, Davis C'est Tyler et Avery, de ma classe d'anatomie
- Oui, on a parlé à Davis lors de l'invitation - Oui, c'est ça. Content de vous connaître
- Et c'est mon petit frère Harrison - Avery, Tyler
Salut. Harrison, c'est un bon prénom J'aime ça
Merci
Vous avez vu le bain bouillonnant ?
Apparemment, mon frère m'a prise pour une candidate de son Bachelor
J'ai apporté mon maillot de bain On se change où ?
Venez avec moi
Davis, j'adore ma fête Merci beaucoup
Oh ouais. Je t'ai aussi apporté un cadeau Donc je vais le chercher
Super
- Tru, joyeux anniversaire - Hey
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy - Lexy, enfin. Tous mes voeux
Merci, c'est un tournant dans la vie. J'ai hâte qu'on s'installe.
C'est la première morgue que je vois Cet endroit est fascinant
Il n'y a pas de corps ce soir mais vous pouvez visiter les lieux
Tu veux visiter les lieux ? Je suis sûr que tu vas adorer
Ok, d'accord. Tout mais pas les bocaux à viscères.
- Amusez-vous - Merci Tru
Salut
- Ça semblait mieux présenté en vitrine - Ils le mettent d'abord dans une boîte
- Peut-être que je devrais... - Non, n'essaye même pas
C'est... des chapeaux
Oui, 2 chapeaux. Tu connais l'expression "Porter deux chapeaux" non ?
Cela symbolise tes 2 activités
Un pour l'école de médecine Un pour changer les destinées
Zut, Carrie est là
- Ça commence à bien faire cette histoire - Je sais
- Salut Carrie - Salut, joyeux anniversaire
Merci
- Vous pouvez nous excuser un instant - Bien sûr
- Davis, demande-lui de rester - Je ne vais pas...
Davis
- Carrie, aimeriez-vous rester ? - J'aimerais beaucoup
- Comment ça se passe là-dedans ? - Je profite de la vie
C'est pas dangereux ?
- Je ne peux pas faire ça - Tu dois lui dire la vérité
- Ce n'est pas tes affaires - Si, et si tu ne dis rien, je le ferai
Lâche-moi
Tout le monde se réunit
Joyeux anniversaire Tru
- Qu'est-ce que c'est ? - Juste une coupure de courant.
Profitez-en avant que la lumière ne revienne. Personne ne saura que c'est vous.
Tru
- Harrison, c'est toi ? - Quoi ?
Tru, que se passe-t'il ?
Aide-moi
Pas ce que je souhaitais
Ep.2-03 In The Dark
Ne t'installe pas, Harry Je me sauve
Quelque chose est arrivé Je n'ai aucun indice
Je pensais que ton anniversaire, n'était que fous rires et amour sur la Terre
- J'ai eu cet anniversaire hier - Tu revis ton anniversaire ?
Je dois faire quelque chose ? Ou ne pas le faire ?
- Est-ce que j'ai merdé ? - Tu m'as organisé une fête, très sympa
Super le frère
Ce n'est pas parce que tu es mon frère que tu es le frère
Et cette fois-ci, ne m'organise pas une fête surprise à la morgue
Surtout avec un bain bouillonnant de location Ce n'est pas mon style de cadeau.
Attends, j'ai organisé ta fête à la morgue ?
Ce n'est pas important. Annule tout et ne me fais plus de surprise
Ferme bien quand tu pars
- Hot-dogs. Étage du bas - Merci
- Donc la voix ne te disait rien ? - C'était un long chuchotement
C'était rauque. Je ne sais même pas si c'est un homme ou une femme
Et tu n'as aucune idée de qui aurait pu t'appeler à l'aide ?
Il n'y avait aucun corps à la morgue Ce n'était pas toi, ni Harrison
- Vous étiez à côté de moi - C'était un invité
Super, ça nous avance bien.
Je suis maudite. Va savoir combien d'amis je vais devoir surveiller.
Ce n'était peut-être pas un de tes amis mais quelqu'un qui est venu avec l'un d'eux
J'aime ta façon de m'aider.
Ok, écoute-moi un instant Qui était présent ?
Tu veux dire ici Toi, moi, Harrison, Carrie
- Des amis de l'école, Jensen - Carrie était là ?
Oui, elle est passée et tu l'as invitée à rester
- J'ai fait ça ? Elle est restée ? - Tu as été remarquable
J'espère qu'elle va bien
Je ne m'en remettrais pas si j'étais le responsable de ce qu'il lui arrive
Davis, je suis sûre qu'elle va bien Essayons de reconstituer la scène.
Tyler était dans le bain bouillonnant
Et il y a eu un problème d'électricité Donc c'était lui ou le gars de la maintenance
- Un bain bouillonnant ? - Et il faisait très sombre
- N'importe qui a pu glisser et tomber - Il y avait un bain bouillonnant ici ?
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
Si tu ne lui dis pas, je le ferai
- Qui est Lexy ? - La fiancée de Jensen
Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
Avery lui disait un truc du genre Si tu ne lui dis pas, je le ferai
Je pense qu'elle est la victime
On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
A mon tour de le découvrir
Harrison
Regarde-toi, mec. Tu as l'air en forme Robuste, tel un homme qui a pris les choses en main
Donc le fait que je vive encore ne te dérange pas ?
Tu veux dire vis à vis de l'univers. Tous les jours, qui ont des conséquences
qui affecteront la race humaine. Pourquoi ça me dérangerait ?
À plus, Jack
Connard
Sacrée veinarde
Sacrée Veinarde, Kentucky Rascall, Better off-sailing Dans les 5,6 et 7ème courses
Et Rascall a une petite cote donc mise gros.
Qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai pas parié depuis des mois
Pourquoi pas ? Aucune règle n'empêche de profiter d'un retour en arrière Harrison
Tru pourrait te faire confiance, si elle le voulait Ça m'horripile de voir comment elle te traite
C'est trop sympa. Tu t'es rappelé de ces noms rien que pour moi
Non, je m'en suis souvenu pour moi Il faut bien que je vive
Mais si tu n'es pas intéressé Oublie ce que je viens de te dire
C'est déjà fait C'est déjà fait
- Salut Avery - Tru, bon anniversaire
- Tu dois vraiment aimer ton anniversaire - Je suis de bonne humeur c'est tout
- Donc, que se passe-t'il ? - Tu ne vas pas y croire
- Jensen et Lexy se sont fiancés - Vraiment ?
Je ne l'ai même pas rencontrée De quoi elle a l'air ?
Elle est bien. Elle est folle de lui donc ça doit être une bonne chose
C'est plutôt concis comme réponse. C'est pas ton style d'habitude.
Je sais, J'aime ce côté changeant en moi.
Je l'aime bien, mais ça semble trop rapide
Et terriblement romantique
- Bonjour - Jensen, félicitations
Vous savez quoi, je vous invite pour un déjeuner de félicitations
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
C'est très généreux de ta part. Je vais l'appeler Elle sera probablement heureuse de venir
Oui, je viens J'aime les desserts
Mes mains tremblent sur l'intestin grêle On pourra parler bouffe plus tard ?
- Ils ont des tartes - J'aime les tartes
Donc vous êtes sûr de l'avoir déposé à l'aéroport ?
Oui, j'en suis certain Il était en retard pour un vol
Il parlait à sa copine au téléphone Elle était déjà à l'aéroport
Elle était furieuse.
Il lui a promis un voyage au Caraïbes pour la calmer.
La Sacré veinarde.
Sacrée veinarde.
En tout cas, j'ai conduit comme un dingue Je l'ai amené à l'heure
Il n'a pas voulu me donner de pourboire Donc oui, je m'en souviens
Sacrée veinarde
- C'est tout ? - Oui, c'est tout
- Je ne dois rien signer ? - Non, non, c'était parfait
C'est bon, je suis dans le hall.
Il est encore trop tôt. Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant
Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
J'entends des oiseaux Où es-tu ?
Je suis à l'atrium en train de surveiller Carrie qui prend un café
- C'est du harcèlement - Non c'est de la surveillance
- Je veux m'assurer qu'elle n'est pas en danger - On n'a aucune raison de croire en son implication
Il faut que j'y aille. Je te rappelle
...Tru et Davis m'ont beaucoup parlé de vous
- Ils sont sympas - En effet
Je voulais me présenter à vous
C'est gentil
Au revoir
Excuse-moi
Que faisais-tu ici ?
Je ne faisais que me présenter. Je suis un peu de la maison.
Ne t'approche pas de Carrie. Tu as bien compris ?
Que t'arrive t-il ? Tu es amoureux ?
C'est adorable. Vraiment.
Je protégerai tous ceux que tu approcheras.
J'ai parlé à ma concierge ce matin et pourtant je ne t'ai pas vu.
C'est plus profond que ça, avoue-le.
À bientôt
Tru, les données ont changé
Écoute-moi. Jack lui tourne autour,
il veut s'assurer qu'elle meure à nouveau
Tu dois revenir à la morgue.
Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy
Tu dois t'en charger en attendant
Mon Dieu !
Carrie mourra si nous n'enquêtons pas sur son passé.
- Trouver le mobile, le coupable... - C'est ce qu'il faut trouver
J'ai une idée, Harrison peut nous aider,
la filature c'est son job. Il la suivra pendant que tu enquêtes
Un instant
Je voudrais miser 2 $ sur...
La vie est dure, elles sont toutes folles de moi.
Il n'est pas joignable pour l'instant
Je n'y arriverai jamais
Bien sûr que tu le peux.
Parle-lui, trouve un moyen d'engager la conversation
Avery était menacée par Lexy lors de mon anniversaire.
J'ai déjà vu des meurtres pour moins que ça.
J'ai compris, mais viens dès que tu as terminé de ton côté.
C'est une très bonne idée, Tru. Très heureuse de te rencontrer
Moi de même
C'est vos fiançailles qui m'ont amenée à faire ça.
- Jensen m'a dit que tu étais du coin. - Oui
Je suis allée au lycée Adam High, à deux pas d'ici.
Les filles du lycée doivent m'envier d'être fiancée à un docteur.
- Ça fait un peu cliché. - Je ne suis pas encore docteur.
Et tu travailles en ville ?
Je suis hôtesse d'accueil dans une compagnie d'assurances.
Désormais je n'aurai plus besoin de travailler.
Champagne !
Pas pour moi, je suis bénévole de garde à la clinique.
- Tu ne devrais peut-être pas boire. - C'est vrai, pas pour moi
Merci
Pas de champagne ? Tu es enceinte ?
Avery !
Pardon.
Je dis parfois des bêtises.
Sinon, dis-moi, tu es alcoolique ?
Je le dis ?
Vas-y, ils le sauront de toute façon.
Je suis enceinte
C'est vraiment...
- Félicitations. - Merci.
Je voulais éviter que vous pensiez que c'était la raison de nos plans de mariage.
Mais c'est-ce qui m'a fait dire oui.
C'est une fille fantastique...
Excusez-moi un instant
- Que fais-tu là ? - C'est génial ils ont de la fondue au menu !
Ça ne t'est jamais arrivé d'avoir envie d'une bonne fondue ?
Ne t'approche pas de mes amis
Je les ai vus, mais je ne les connais pas, tu veux me les présenter ?
D'accord.
C'est en l'honneur de ton anniversaire.
J'ai failli oublier
Je voulais un truc en rapport avec la mort, la résurrection mais je n'en ai pas trouvé.
Donc, je me suis contenté d'une carte avec un gâteau en couverture.
Bon anniversaire Tru. Amitiés. Jack
Tu peux t'en aller maintenant
Tu ne veux pas me présenter tes amis et me faire profiter de la fondue.
Je te dérange ?
Si c'était le cas, ça me vexerait presque
Salut Carrie, comment ça va ?
Plutôt bien ?
Tu ne m'as pas beaucoup parlé de tes amis.
Carrie,
j'aime votre blouse.
Mon Dieu !
- Que se passe-t'il ? - Rien
Je sais qu'on ne se connait que depuis peu mais tu peux tout me dire.
On croit que ça n'arrive qu'aux autres,
d'épouser un homme violent et alcoolique.
Mais j'espérais...
que ça s'arrangerait avec le temps.
Je suis désolé
Ce qui m'étonne le plus,
c'est que malgré ça, il m'a énormément manqué,
après sa mort.
De quoi est-il mort ?
Il s'est noyé, dans la baignoire.
Il s'est assoupi en prenant son bain.
La police a enquêté, j'ai été interrogée.
J'ai compris qu'ils me considéraient impliquée dans cette mort
Impliquée ?
Oui
Il avait pris des cachets qui n'ont pas été retrouvés.
Donc ils ont pensé que je l'avais drogué,
avec des sédatifs que j'aurais volés à l'hôpital où j'exerçais
Qu'est-il advenu ?
Ils n'ont pas retrouvé les cachets, donc l'enquête s'est arrêtée là.
Mais sa soeur est persuadée que je suis coupable.
J'ai tout quitté et je suis venue m'installer ici.
Je me croyais en sécurité jusqu'à aujourd'hui.
Je sais que c'est toi C'est les deux mêmes.
J'en ai trouvé un dans le journal de ce matin.
Et j'ai trouvé l'autre juste avant que tu n'entres dans le bureau.
Il était dans mon sac.
Je peux peut-être t'aider.
J'ai pas eu de tuyau. En fait, j'en ai eu un.
Tu étais injoignable. Écoute.
Lexy est enceinte et c'est ce qui pousse Jensen à l'épouser, et je connais le secret.
C'est quoi ?
Lexy veut se faire une place au soleil en épousant un docteur
Quel secret qui puisse tout faire capoter Avery aurait-elle trouvé ?
Si Jensen n'est pas le père. C'est un coup classique.
Elle serait prête à tout pour garder son secret.
Je ne suis pas d'accord
Avery est de garde à la clinique cet après-midi, et supposons
que Lexy ait un dossier là-bas qu'Avery ait pu consulter.
Je vais essayer d'en savoir plus à la clinique, et peut-être éviter le pire.
Quoi ?
Le mari de Carrie est décédé il y à 18 mois et sa belle-soeur la croit coupable.
Je pense que c'est Carrie la victime et Jack va s'assurer qu'elle meure.
Jack est venu nous voir, donc Avery peut aussi être la victime.
- Il essaye de nous pertuber - Tu penses que Carrie passe après Avery ?
Davis, s'il te plaît, pas de ça maintenant. J'aurais bien aimé suivre les 2 pistes.
- Mais tu devras t'en charger. - Pour que tu puisses rester avec tes amis.
Quoi ?
- Tu n'es pas objective sur ce coup là. - Pourquoi, tu penses l'être toi ?
Je sais que tu tiens à elle et je sais ce que c'est de perdre quelqu'un.
- Mais Davis... - Tru, tu ne peux pas me faire ça !
Il ne s'agit pas du pauvre Davis qui perd ses moyens face aux filles
Ce n'est pas pour rigoler, c'est sérieux !
Et tu veux que je m'en charge seul ?
Et si elle meurt parce que tu n'es pas là pour la protéger,
Je ne te le pardonnerai jamais.
- Depuis combien de temps viens-tu ici ? - Des années.
C'est Jensen qui avait eu cette idée quand on était en prépa.
Vous vous connaissez depuis longtemps.
On avait pas mal de cours ensemble.
- Vous sortiez ensemble ? - Il y a très longtemps, oui.
- Et ? - On est devenus amis.
Et c'est bien mieux comme ça.
- Tu le protèges. - Et lui fait pareil avec moi.
Enfin, il essaye mais je ne me laisse pas faire.
Et on s'arrêtera là pour les confessions.
Compris.
- C'est quoi ? - C'est la feuille de rendez-vous.
- Tu cherches quelqu'un ? - J'essaye de m'intégrer rapidement.
Il y a pas mal de dossiers, je vais commencer par ça.
Ça consiste en quoi ?
Des dossiers nous ont été retournés. Je vais les classer dans les archives.
Je peux le faire
Tu veux aussi des quilles pour jongler ? Reste zen, Tru
T'es une crack mais tu ne peux pas sauver tout le monde.
C'est vrai que parfois j'aimerais le faire.
Alexander Keely, c'est le père de Lexy. Tu ne devrais pas regarder
Il faut que j'y aille.
Attends, dis-moi ce qu'il y a ?
- Ne va pas la voir. - Tu ne sais pas de quoi il s'agit.
- Je m'en doute. - Lexy a menti à Jensen.
Je sais que tu veux le protéger mais il doit y avoir une autre solution.
- Parlons-lui ensemble. - Excusez-moi.
- Où est l'accueil s'il vous plaît ? - Par ici.
Davis, j'ai peut-être le mobile du crime d'Avery.
Le secret c'est qu'elle n'est pas enceinte.
J'ai vu son dossier médical.
Elle a subi une hystérectomie il y a 2 ans.
Donc elle est stérile.
C'était juste pour obliger Jensen à l'épouser.
C'est pour ça qu'elle ne voulait pas parler de sa grossesse.
Tu as encore une nouvelle théorie.
- Et la mienne au sujet de Carrie ? - Davis, j'en suis consciente.
- J'essaye d'empêcher un meurtre. - Je te laisse,
j'ai rendez-vous avec le vrai meurtrier.
Merci pour le thé, il est bien chaud
Je ferai tout mon possible pour relancer l'enquête sur le meurtre de mon frère
La morgue n'est pas responsable de la réouverture d'enquêtes.
Nous nous attachons à reconstituer les faits.
Il s'agit ici de la noyade de votre frère dans une baignoire.
C'est-ce qu'elle a raconté, mais c'est faux.
Ça n'a aucun sens.
Il buvait, non ?
Pas au point de s'évanouir dans son bain. Et les pilules n'ont pas été retrouvées.
Elle s'est débarrassée de la boîte, car ça pouvait lui nuire.
- Il est facile d'égarer une boite de pilules. - Non
Elle l'a tué
Je suis certain qu'elle sera punie.
Mais la vengeance ne résout rien.
Docteur.
Mon frère était quelqu'un de bien.
Il ne l'a jamais frappée et ne s'est pas évanoui saoul dans sa baignoire.
Et ne me parlez pas de justice, je sais très bien ce que cela donne.
Je sais très bien ce qu'elle a fait.
Que se passe-t-il ?
Tu n'es pas en sécurité ici. Suis-moi
Entre
Ce n'est pas grand chose, mais il y a la clim.
C'est utile car lorsque celle de la morgue tombe en panne,
on est obligés de se mettre à poil pour tenir le coup.
C'est magnifique
Je les ai ramenées du Mexique.
Mais on ne peut pas manger dedans. L'argile cause des traumatismes cérébraux.
Veux-tu une glace ?
Non, merci
J'aime bien ton appart.
On s'y sent en sécurité. Désolée de t'avoir embarrassé avec ces mots.
C'était sûrement une farce des enfants du voisinage.
Je ne pense pas.
Tu es en lieu sûr en tout cas.
Je sais
Elle n'est pas revenue de la journée ?
Avery ? Non, mais elle a appelé.
- Ah bon ? Tant mieux. - Elle disait qu'elle devait voir son ami Jensen,
- et sa fiancée. - Elle a dit où c'était ?
Au Standard Diner, vous connaissez ?
Surprise !
Tu croyais que j'avais tout annulé. Mais le message que je t'ai laissé t'as guidée.
- Ce n'est pas le cas - L'essentiel c'est que tu sois là.
- Tu as vu Avery ? - Qui ? Qui est Avery ?
Pas grave, excuse-moi
Merci Harrison, j'adore la surprise De rien, Tru
- Hey, joyeux anniversaire - Merci. Tu as vu Avery ?
- Je ne crois pas qu'elle soit ici - Où est Lexy ?
Dans l'autre pièce, il me semble Je ne sais pas, pourquoi ?
Écoute. je ne sais pas si c'est quelque chose que je doive te dire
- Tru ? - J'étais à la clinique aujourd'hui
- Le dossier de Lexy était là - Oui je l'ai transféré là
pour le bon déroulement de sa grossesse. C'est quoi le problème ?
J'ai vu son dossier et elle te cache quelque chose
- Attends, tu as vu son dossier ? - Oui, j'étais là avec Avery et...
Je m'en fous. Je ne sais pas ce que c'est Ce que tu as vu est personnel
Si elle veut m'en parler Elle m'en parlera
Jensen, elle n'est pas enceinte
- Quoi ? - Elle a subi une opération
Une hystérectomie. Il fallait que tu le saches.
Merci d'avoir décidé de mon sort.
Elle ment, elle veut épouser un docteur Les choses vont mal tourner
J'adore les apéricubes Qu'est-ce qui se passe avec Jensen ?
Délicieux
- Je lui dirai la vérité - Ça ne te concerne pas
Si c'est le cas, et si tu ne lui dis pas Je le ferai
Lexy, tu dois lui dire que tu n'es pas enceinte
Maintenant c'est une fête
Un combat de nanas, un combat de nanas ! J'adore ça
Je viendrai à ton anniversaire tous les ans
Ce n'est pas bon
- Il va finir par l'apprendre - Je sais
Je sais qu'il le saura et alors tout sera terminé
C'est encore mieux qu'un combat de nanas Mais tu vois, il est clair que Lexy est vivante
Et en bonne santé, malgré un utérus sans bébé. Mais je ne pense pas que ce soit une meurtrière
Joyeux anniversaire
Harrison, c'est une super fête. Je savais que tu ferais pour le mieux avec cet argent
Tu vois, réunir tout le monde ici
Jack m'a donné le nom de ces chevaux et j'ai utilisé l'argent pour la fête
Mais je pense qu'il voulait cela Il voulait que tu sois ici...
plutôt qu'à un autre endroit.
Mais tu serais capable de créer un bateau ?
Oui, avec de bons ingénieurs tout est possible.
J'ai rencontré ma femme pendant une régate en fait
Son équipe a gagné puis ils nous ont jetés à l'eau.
J'ai attrapé une infection mais je m'en fichais.
- C'est très mignon - C'était il y a longtemps
Ça ne me fait plus mal d'y penser
Ça sera la même chose pour toi
Tu y es pour beaucoup.
Il y a quelqu'un dans le couloir Va te cacher dans ma chambre
Attend ! C'est... Tu avais raison Ça n'a jamais été Avery
C'est Carrie et je suis vraiment désolée de ne pas t'avoir écouté
- Ok, tu es là maintenant - Elle est là ? En sécurité ?
Elle est dans l'autre pièce Elle est en sécurité
D'autres mots ? Tu as trouvé d'autres suspects en dehors de la belle-soeur ?
Rien d'autre. Et la soeur n'aurait rien fait elle-même Elle aurait engagé quelqu'un
Et les mots ressemblent vraiment à du chantage
Je ne suis pas sûr
Oh Davis, arrête Tu sais qui a écrit ces mots
C'étaient des leurres. Ce n'était ni Avery, ni Carrie
La mort va toujours avoir lieu et ça va arriver à la morgue
Il n'y a personne à la morgue Comment ça peut arriver à nouveau ?
Car quelqu'un est là-bas Et il était là-bas la première fois
- Qui ? - La lumière ne s'est pas éteinte à cause du bain
Elle s'est éteinte car le câblage est mauvais Et le gars de la maintenance est là-bas en ce moment
Non
C'est frustrant, n'est-ce pas ?
Tu aurais pu le sauver si tu étais arrivée à temps
Tu as ton brevet de secouriste, mais c'est inutile, Tru
Il faut le laisser frire.
Tu dis faire ça pour le bien de tous et tu prends ton pied à le regarder mourir.
Tu crois que ça m'amuse, Georges ?
Georges ne répond pas. Tu savais qu'il s'appelait Georges ?
Je ne pense pas.
Mais c'est peut être mieux.
C'est moins douloureux quand on ne connaît pas la victime.
Malheureusement non.
Je sais que tu l'as déjà vu donc ne fais pas semblant d'être surprise.
Je t'ai dit la symbolique ?
2 chapeaux, 2 boulots.
J'ai de bonnes idées, parfois.
Oui, c'est une belle réflexion, merci Davis
Mais j'ai l'impression que j'aurai du mal à assumer les 2.
On s'est trompés tous les 2.
Avec Jack c'est plus difficile qu'avant.
Il est fûté.
Il est plus que fûté.
Il sait des choses.
Jack n'était pas à la fête mais il savait pour la dispute entre Lexy et Avery
Et pareil avec Carrie.
Comment sait-il tout ça ?
J'attendais cette réaction.
Merci pour les chapeaux.
Je t'en prie
Allez, file à l'école, montre-moi que tu peux porter les 2 chapeaux.
Salut Avery.
Cool ta fête hier soir. Je t'ai cherchée pour te le dire,
après mon accrochage avec Lexy, mais je ne t'ai pas trouvée.
- Comment va Jensen, tu l'as vu ? - Oui
Je crois qu'il m'a pardonné.
Mais tu dois aller le voir aussi vu que tu as lu le dossier de Lexy.
D'accord.
Tu as pourtant essayé de me dissuader de regarder ces dossiers.
- Je ne savais pas que celui de Lexy y était. - Je sais, mais tu l'as fait.
Comme quand tu manques les cours, tu sais des détails sur ce qui s'est passé.
- Ce genre de choses. - Bizarre, je n'avais pas remarqué.
Je ne te traque pas, je voulais juste te dire que je l'avais remarqué.
Allez, va voir Jensen.
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave
Je t'ai révélé le contenu d'un dossier médical, ce n'est pas bien.
C'est Lexy qui est à blâmer. Elle a menti, elle voulait épouser un docteur.
Elle a choisi un imbécile capable d'épouser une fille parce qu'elle est enceinte.
J'aime bien ce genre d'imbéciles
Je suis content de l'avoir appris à temps.
C'est vrai, tu as l'air content.
Je dirais plutôt qu'elle te manque.
Non
Non, ce n'est pas ça.
C'est la fille que j'aurais aimé qu'elle soit, qui me manque.
Charmante, rieuse... Qui aurait apprécié mon geste.
Qui aurait des amis auxquels elle tient.
Tu trouveras cette personne.
On espère tous trouver quelqu'un qui...
La bonne personne.
Bien sûr.
Chacun a son âme soeur quelque part.
- Tu pars ? - J'ai un moment pour parler si tu veux.
Merci pour hier soir. C'était bien de te savoir à mes côtés.
Tu m'as rassurée quand ça n'allait pas.
C'est bien.
Au sujet du baiser,
on a peut-être été trop loin.
C'était bien aussi.
- Vraiment ? - Oui
- Désolée, je dois y aller. - D'accord.
Je pense que le destin m'a amenée à te rencontrer.
J'aime bien cet endroit.
C'est 100 fois mieux que le truc miteux où l'on s'est rencontrés la première fois.
On ne pouvait pas faire pire comme endroit. L'alcool était frelaté et les cacahuètes pourries.
- Je t'ai pris une bière - Merci
- La journée était longue hier ? - À peu près 48h.
Mais c'était facile, je n'avais qu'a brouiller les pistes.
- Et toi ? - C'était pas mal.
J'en ai appris sur Davis.
- Il est marrant. - Et ?
Il a gobé tout ce que je lui ai dit.
SPOILERS !
Sous-titrage: Ben, Van & Stinc3 http://trucalling.free.fr