Aidez moi
Te voilà, Tru.
Tu peux me rendre un service?
Oui, bien sur
Derrière moi
L'autre néon
Je peux te poser une question, Davis?
Pas de problème.
Tu aimes cet endroit?
Bien sûr que oui, je suis Ià depuis 8 ans.
Mais tu t'y plais?
Quelque chose ne va pas?
Ca ne te touche pas de voir tous ces cadavres, jours après jours?
Ouais...
Bien sur, je préfèrerais m'occuper de rhumes ou autre,
mais Ià plus part du temps ça passe
Mon amie Lindsey travaille dans les relations publiques
Comme nous
Sauf que les clients sont décédés
Voici ce que je pense Tru
Nous sommes tous quelques part pour une raison,
parfois il faut I'accepter, quelle qu'en soit la raison.
14 Heures Plus tôt
Merde.
- Allo, - Princesse, Désolé, tu dormais?
Ca va, je dois seulement me lever dans douze heures.
Je voulais être sur qu'on se voyait toujours pour le brunch aujourd'hui.
Oui, sans problème
Super, on se voit alors tout à I'heure.
Je dois raccrocher.
Batterie a plat.
A plus Tru.
Donc tu penses qu'elle m'appréciera?
Ecoute, je te I'ai déjà dit, Tru est la meilleure
Mais elle a été dur avec quelques filles.
Il y en a eu d'autres?
Peu importe.
Je crois entendre un mensonge.
Le même que tu as utilisé la première fois pour me mettre dans ton lit.
Sérieusement,
quand je pense aux autres filles et comment cela se passait
Je pense... heu..
tu sais, je pensais que c'était la bonne mais...
et maintenant je t'es rencontré.
Chut, tu vas nous apporter de la malchance.
Superstitieuse?
Ca dépends des sujets.
Les places de parkings, I'amour.
C'est justement de quoi on est en train de parler,
d'Amour
Je vais prendre une douche.
Pour être sûre d'être présentable pour toi et ta soeur protectrice.
Hey, Fais voir ça.
Qu'est ce que c'est?
Quoi?
Ton dos, laisse moi regarder.
Ce n'est rien, vraiment, j'ai glissé en travaillant dehors.
Tu as glissé?
Oui
Cela n'a rien avoir avec...
Non, ça n'a rien à voir.
seulement une...
fille maladroite qui apprends la dure loi de la vie.
Il m'a fait du rentre dedans.
- Non, je n'ai pas fais du rentre dedans. - Et t'appelles ça comment?
C'était un dîner.
Tu étais seule, j'étais seule.
Je voulais juste entamer la conversation.
Tu lui a fais du rentre dedans.
De toute façon, je ne I'aurais pas amener chez moi.
Il y a tellement d'étrangers qui me font la cour pour me ramener.
Mais il a été tenace,
il a eu mon numéro
et il a appelé, et appelé encore,
et enfin obtenu un dîner.
Ca va faire deux semaines.
Et c'est toute notre histoire
Mon frère est amoureux.
Déjà, je croyais qu'il venais juste de la rencontrer.
c'est vrai, mais ça avance vite.
Dieu que je déteste les gens amoureux
Ils se croient toujours meilleurs,
juste parce qu'ils ont trouvé quelqu'un qui pourra les supporter
Au fait, tu en es où avec James?
Troisième rendez-vous, ce soir, et tu sais ce que cela signifie.
Ah, la règle du troisième rendez-vous
- Une des plus grandes inventions ignorées de notre temps, Merci - De rien
Alors, tu vas couchez avec lui?
C'est la troisième fois, Tru, un simple café
Tu ne crois pas à la règle du troisième rendez vous, non?
Je crois en toi, alors tu y crois?
Il est trop mignon, un peu timide
Oh mon dieu, tu I'aimes bien.
Je I'aime bien.
Donc, vraiment?
- Oui, je I'ai trouvée sympa - Mais?
Il n'y a pas de mais. Tu devrais la garder Harrisson
C'est génial Tru.
Parce que, on sait tout les deux que tu a été vraiment dure avec certaine de mes copines.
He bien, soyons honnêtes. Je veux dire, certaines étaient vraiment des cas, et je ne parle même pas de celles qui se sentaient supérieurs.
Pas Sarah, elle est différente Tru.
Je ne sais pas,
mais lorsque je suis avec elle, je...
Je me sens meilleur. Tu vois?
Joli
Il faut que je te dise: son ex-mari est un vrai salaud.
- Elle est divorcée? - Oui. Ca rajoute un peu de problème.
Mais elle croit en moi, Tru
Merde, je ne crois même pas en moi parfois
Mais cette fille, cette...
non, cette femme
Elle pense que je suis quelqu'un de spécial
- J'aime cette fille - Très fort.
Quelle nuit bizarre
Mais on doit te trouver un mec. Parce que avoir une relation ça vaut le coup.
Allo
Hé chéri, comment vas-tu?
- Quand, maintenant? - Quelque chose ne va pas?
Non, ne t'inquiète pas Sarah, j'arrive.
Désolé, Tru, je dois partir
Elle n'a rien?
Ne t'en fais pas, je peux me débrouiller Mais je t'appellerai plus tard, promis.
Ca été un désastre
Il était hésitant et rapide.
Il a même pas osé me regarder après
Il a juste prétexter qu'il devait ce lever tôt le lendemain et c'est enfui de mon appartement
Qu'est ce que tu as fais?
Qu'est-ce que je pouvais faire?
je lui ai dit au revoir et me suis empiffré de cookies.
Et non seulement j'ai ma plus mauvaise expérience sexuelle avec un mec que j'aimais vraiment
Mais j'ai aussi pris 1 Kg
J'ai officiellement annulé la règle du troisième rendez-vous
C'est seulement encore une invention des mecs pour nous avoir dans leur poche.
Chérie, je suis rentré
Je te rappellerai
D'accord.
La police a trouvé le corps à 22h30 dans le maison de son ancienne femme.
Balle dans la poitrine.
C'est bien de voir que certaines personnes ont de pires relations que les miennes
- Tu peux me tenir ça? - Yeah
Andrew Webb. Il vit au port
Sympa.
Il aurait du garder un peu d'argent pour s'acheter un gilet pare - balles.
Oh mon Dieu!
Sarah!
Hey, c'est Harrisson, laissez moi un message.
C'est encore moi, je dois vraiment te parler. Rappelle moi dès que tu auras mon message, OK?
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Ces personnes sont des génies.
Et les seuls questions que je connaisse sont sur Gilligan Saare.
- Allo - Tru, c'est Meredith
Ecoute, je dois vraiment parler à Harrisson, c'est une question de vie ou de mort
Je suis à côté de lui en ce moment.
Il a été arrêté..
Pour quoi?
On ne sait pas encore officiellement. Je crois qu'il a tué quelqu'un.
Quoi?
Ils ont dit qu'il a tué I'ex de sa copine
- Andrew Webb? - Oui, c'est lui. Comment tu le sais?
On vient de recevoir son corps, mais c'est impossible Mer., Harrisson ne pourrait jamais tuer quelqu'un.
Ca s'annonce mal, Tru, il ont trouvé son sang dans la chambre et ses empreintes sur I'arme.
Où est-il maintenant?
Il le ramène au commissariat. Ecoute je dois filer, je te rappelle lorsque j'en saurais plus.
Mer, attends, Mer...
Gardez, tu peux me faire une faveur? Dis à Davis que je serais de retour dès que je le pourrais, d'accord?
Est-ce que ça va?
Je ne sais pas encore.
Non pas que je ne sois pas cool avec le concept des corps s'adressant à moi,
mais si tu dois m'appeler à I'aide,
cela serait vraiment le bon moment.
Aide moi
- Allo - Princesse, Ho! tu dormais?
Harrisson, tu dois m'écouter et écouter attentivement
Bien,
j'ai besoin de te dire quelque chose.
Ca peut pas attendre le brunch?
Tu nous invites toujours pour le brunch?
Oui, mais il va se passer quelque chose aujourd’hui, quelque chose d'important
Je sais, tu va rencontrer Sarah
Tu es tellement dramatique. Je dois y aller, la batterie est morte.
Tu sais que tu es en avance...
d'environ...
douze heures.
Je ne reste pas
Tu sais que pour quelqu'un qui n'aime pas cet endroit, tu y es souvent.
Tu n'as jamais pensé que peut-être...
tu appartiens à cet endroit?
Je te le dirai dans à peu près 12 heures.
C'est toi qui choisi.
C'est Harrisson, il a des problèmes.
Harrisson a toujours des problèmes. Tu m'as fait sortir d'une réunion pour me dire ça!
Aujourd'hui c'est différent
D'accord, je te crois, en quoi aujourd’hui est différent?
Meredith, ça va te paraître étrange mais crois-tu Harrisson capable de tuer quelqu'un?
Quoi? C'est quoi cette question?
- Le crois-tu? - C'est ton frère, Tru.
Je sais qu'on n'a pas toujours été très proche avant mais
Meredith, je veux seulement une réponse honnête, Crois-tu qu'Harrisson soit capable de tuer quelqu'un?
Oui
- Pourquoi? Non! Je ne penses pas qu'il serait capable... - De quoi veux-tu parler Tru? Ou c'est seulement une de tes folles hypothèses?
Oui, oui, c'est ça
Mais écoute, je vais avoir besoin de ton aide aujourd'hui, sans aucune question
Oui, d'accord, mais la prochaine fois, pas pendant une réunion
D'accord, je te tiens au courant.
c'est ça, tiens moi au courant
Tu es en retard
Et c'est une bonne chose ne jamais avoir rendu le double de tes clefs.
- Je suis contente de te voir Harrisson - Oui, moi aussi
Tu te comportes comme-ci tu m'avais pas vu depuis longtemps.
Je te présente...
Sarah
Tu dois être, Tru. J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Moi aussi.
Ton appart est très jolie, cet immeuble est tout simplement génial.
- Harrisson, je peux te parler une seconde? - Doucement, Tru, tu viens juste d'arriver.
De toute façon, tu peux tout me dire devant Sara.
OK, Hum...
J'ai rencontré Andrew hier
Andrew?
Mon ex-mari
Tru, je dois te parler.
Tru, dans le futur, un sujet de conversation interdit quand tu rencontreras ma nouvelle petite amie: mes ex et ses ex
Reste éloignez de Sarah juste pour aujourd’hui.
Tu ne changera jamais
Quelque soit la fille que je te présente, tu lui trouves toujours quelque chose.
Elle est divorcée, où est le problème?
La moitié du pays est divorcée
Je n'ai rien contre elle, c'est pour toi que je m'inquiète
Je suis un grand garçon, Tru.
Si j'ai le cœur brisé, j'aurais le coeur brisé!
Tu ne peux pas toujours me protéger
Mais je peux te protéger aujourd'hui
Ecoute, va voir un film, parier sur des chevaux, ou je ne sais pas moi,
mais reste loin d'elle, je t'en pris!
Des fois, je ne te comprends pas
- Ces derniers temps c'est quasiment tout le temps - Fais ça pour moi, tu veux?
Seulement aujourd'hui
Pourquoi est-ce que tu rends ça si difficile?
Parce que je peux.
Je peux vous aider?
Oh, je n'avais pas réalisé que vous étiez Ià, désolé.
Vous prenez des photos de ma maison.
Vous devriez avoir à faire des choses plus intéressantes.
Nous allons éditer un livre sur le port. Les photos sont pour I'ambiance.
Un livre?
Un projet de livre en fait
Je vous épargne les détails, mais nous n'utiliserons aucune photos sans votre permission
Votre bateau est tellement beau, désolé pour le dérangement
Vous avez également une très belle silhouette.
Alors, Parlez moi un peu de ce livre
Une bière, du vin, je vous sers quelque chose?
Pourquoi je pense que vous n'êtes pas intéressé dans ce livre?
Pourquoi je pense que vous êtes le fille la plus perspicace que j'ai rencontré récemment?
Elle est très jolie
Elle s'appelle Sarah
Mais je suis sur qu'il y a de meilleur sujet de conversation que ma femme
- Vous voulez vraiment rien boire? - Désolé, je ne suis pas en avance
Mais, c'est bien de voir que le divorce n'a rien changé à vos sentiments.
Sarah et moi ne nous somme pas divorcés, juste séparé.
Sarah n'est pas votre ex-femme?
Non, c'est ma femme.
- Allo - Où es-tu, je t'attends depuis une demi heure?
Lindsey, je suis désolé. J'ai eu un empêchement.
J'espérais un check-up personnel, tant pis,
Je t'appellerai ce soir alors.
Hé Lindsay, rappelles-toi seulement d'une chose,
La règle du troisième rendez-vous a été inventé par les mecs pour nous mettre dans leur lit. Quoique tu fasses, ne te laisse pas avoir.
Tu prends ton rôle de grande soeur protectrice au sérieux, je vois
Pourquoi n'as tu pas dit à Harrisson que tu est toujours mariée.
Il m'a prévenu que tu étais dure.
Mais je ne pense pas que ta bénédiction nécessitait un interrogatoire et une vérification du passé.
Je suis désolé, c'est mon petit frère et parfois je m'emballe.
Ecoute
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas signé des papiers de divorces que le mariage est toujours Ià
Tu connais une personne qui voudrait faire du mal à ton mari?
Les gens ne font pas de mal à Andrew
C'est Andrew qui les blesse
Je I'ai épousé, quand j'étais jeune
Trop jeune
Peut être pour ça que je croyais que c'était ma faute
Et pour une raison ou une autre, j'avais fait quelque chose de mal
Mais je I'ai mérité
Mérité quoi?
Appelle cela comme tu veux:
violence conjugale,
abus physique,
C'est tout aussi douloureux
Mais avant que j'ai eu le courage de partir,
le plus dur était passé.
Ca m'a pris des années pour comprendre que le plus dur venait seulement de commencer
Il ne veut pas divorcer
Non, perdre le contrôle n'est pas dans la nature d'Andrew
J'ai quelque chose qui peut t'aider à comprendre.
Je les ai trouvées dans ma boite aux lettres ce matin, pas de nom,
mais pas besoin d'être un génie pour savoir qui les a envoyées.
Ecoute, est-ce que j'aurais dû dire plus tôt à Harrisson
que j'étais toujours mariée?
Probablement.
Il veut juste lui faire peur pour qu'il casse avec moi.
Il ne s'effraye pas facilement, tu sais.
Je sais.
C'est pour cela que je I'aime.
Que je I'aime vraiment.
Pareil pour moi
Tu me dis de rester loin de Sarah, et tu vas la harceler.
Tu sais qu'elle m'a appelé? Pratiquement en larmes! Elle pense que tu la détestes!
Je na la déteste pas, ce n'est pas le sujet
Quoi? Mais de quoi s'agit-il alors?
Tu dois me faire confiance, croire en ce que je fais.
Ou peut être pas, je ne sais pas
Tu sais, ça avait beaucoup plus de sens quand tu pensais que les personnes décédées te parlaient
- Merci. - Quand es-tu devenue si hypocrite?
Tu as couché avec ton prof et tu me tombes dessus parce que je sors avec une femme qui est séparée!
- Non, ce n'est pas à ce sujet. - La raison, c'est qu'elle n'est pas divorcée parce qu'elle est terrifiée.
Et merde, Tru
Tu sais ce que je pense?
Je pense que c'est parce que je suis heureux
Car j'ai rencontré quelqu'un, et cela te tue que ton pathétique petit frère ait une vie meilleure que la tienne.
Depuis le temps que tu essayes de me convaincre que Meredith est I'égoïste de la famille.
- Mais en fait ça a toujours été toi. - Harrisson, tu ne comprends pas
Tu crois?
Il me semble que pour la première fois
J'ai tout compris
Laissez moi deviner
Il n'y a pas de livre
Je voulais vous posez quelques questions Mr Webb
Vous avez intérêt à parler vite car la police sera bientôt Ià
Vous savez, j'aurais dû le savoir
- Combien Sarah vous paye? - Pour faire quoi?
Remuer la merde, m'obliger à lui accorder le divorce
Non de dieu, vous savez, nous jouons a ce jeu depuis des mois,
Et franchement, son manque d'originalité commence à me surprendre
- Bonjour, Andrew Webb à I'appareil... - Je ne travaille pas pour votre femme, je suis Ià pour vous aider - J'ai un intrus à bord
M'aider pour quoi faire?
Pour que vous voyez demain se lever.
C'est une menace?
Non
Mais si je dois vous aider, vous devez être sincère avec moi.
Pourquoi avez-vous fait suivre Sarah?
- Quoi? - Pourquoi vous n'accordez pas le divorce à votre femme Mr Webb?
Parce qu'elle m'a épousé pour mon argent
Si on divorce, elle en aura la moitié.
Si on reste mariés, elle aura ce que je lui donne.
Donc, vous la punissez
Elle me fait passer pour le méchant mari, ingénieux.
Elle est plus maligne que je le pensais..
- Elle vous a dit que je la battais? - M'affirmez-vous le contraire?
Je ne I'ai jamais frappée
et je n'ai jamais frappé une femme
Pourquoi vous ne partiriez pas avant que je change ma réponse
Sarah
Dis moi ce qui s'est passé
Il...
Il est venu ici et il était...
il était hors de lui.
Il t'a frappé?
- Hein? - Non
Pas cette fois mais
Il m'a fait peur
Il a dit qu'il allait me tuer.
Quoi?
Pourquoi?
A cause de toi, parce qu'il te hait
Il me hait?
Qu'est ce que j'ai fait?
Tu m'as fait tomber amoureuse de toi.
Peut-être que... ce serait plus sécurisant pour moi si nous restions ensemble dorénavant, ok?
Tous les deux.
Tu sais, je ne sais plus quoi faire.
Je vais juste lui donner, je vais lui donner exactement ce qu'il veut.
Voyons, qu'est-ce que je peux faire? Il est venu ici et,
je suis trop impuissante pour me protéger toute seule.
Peut être devrais-tu te défendre.
De quoi tu parles?
- Je devrais prendre des cours de self- défense ou aller m'acheter un flingue? - Tu ne serais plus sans défense.
Regarde moi
Je connais un gars
Tu connais un gars
Qui peut te fournir une arme aujourd'hui
Est-ce que tu m'aimes?
Tu sais bien que oui
Alors fais moi confiance
Je connais un gars
- Ici la police - Oui, Sarah Webb
- Vous allez bien? - Mon mari vient de...
- Parlez madame, votre mari vient de faire quoi madame?
Il m'a frappée. Je saigne
Est-il Ià? Où est-il maintenant?
Non, il est parti...
euh... mais s'il vous plait, s'il revient
- Il a dit qu'il allait me tuer. - Où se trouve-t-il?
Oh mon dieu le voilà.
Andrew, Andrew, arrête ça! STP Andr
Un ami de D.A. a trouvé ça pour moi. Ca date de décembre dernier.
Il m'a menti.
Qu'y a- t-il?
Rien, j'étais en train de penser à haute voix.
Alors, Harrison sait que tu enquêtes sur sa copine?
C'est pour son propre bien Meredith, crois moi.
Et que s'est-il passé une fois que la police est arrivée à leur maison?
- Le mari était parti. La police a rempli une plainte. - et?
- et rien... Sarah s'est présentée le lendemain pour être sure qu'ils abandonnaient les poursuites.
- Pourquoi? - Comportement classique d'une femme battue
J'ai I'habitude de voir ça.
Ecoute, si tu as fini avec tes recherches, j'ai une tonne de travail qui m'attend
- Merci, Meredith, je t'en dois une - C'est noté
Comme c'est pour de la protection privée que vous cherchez,
Je dirais un semi-automatique de 9 millimètres.
Je vends beaucoup de celui Ià
9mm, qu'est ce que ça signifie?
C'est la taille de la balle, c'est comme la taille des chaussures.
Le 10-mm a aussi de bons arguments, un 45 est aussi un très bon choix.
- Et celui Ià? - Excellent, si votre maison est envahie par des ours grizzlys
- le 9mm est bien - Bon choix
Alors je fais un paquet cadeau ou la petite dame préfère le porter tout suite?
Je ne peux pas, je suis désolé, je ne peux pas
Wow, Hey, on en a déjà parlé. Tu en as besoin
Qu'est-ce que ça résout? Je veux dire, tu penses que ça peut me rendre ma vie?
De plus, j'ai lu quelque part
Qu'il est plus probable que ma propre arme soit utilisée contre moi
- Hey, tu veux que je le garde pour toi?
- Non, Harrison... - Parce que je le ferai.
Tu dois en avoir un mais pas chez toi. Je le garde moi, le problème est résolu.
Et s'il te pose encore un problème,
tout ce que tu as à faire c'est de m'appeler.
Je ne sais pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Hey, on est ensemble maintenant.
Emballe le, mec.
Dieu que je n'aime pas ça
Je sais que tu veux pas me parler mais tu dois m'écouter
Comme ça tu voulais me parler?
S'il te plait
Ecoute, je suis désolée à propos de Sarah
Pour avoir douté d'elle, je sais que son mari est le méchant, je sais tout
- C'est cool. C'est bien de ta part, je le pense - J'ai pas fini. Tu es toujours en danger
Mais merde Tru
- Sous-titre non traduit -
- Passe une bonne nuit. - Hé, Harrison, attends!
Tu portes un flingue?
- Sous-titre non traduit -
Oh mon Dieu
Penses-tu qu'Harrisson puisse tuer quelqu'un
Oui
- Tu I'as tué - De quoi tu parles?
Tu vas le tuer, tu vas tuer Andrew ce soir
Mais de quoi tu parles, pourquoi tu dis ça?
Parce que je le sais
Tu sais quoi?
Chaque petite chose qui va se produire aujourd'hui
Quoi? Tu es devenue voyante d'un coup?
Ce n'est pas de la voyance, enfin, je ne le crois pas.
Ce que je veux dire, et je ne suis pas sure du nom scientifique pour ceci,
mais en utilisant des termes simples,
Je revis les journées.
Tu revis...
les journées!
Des gens m'appellent pour les aider,
des gens morts
Je sais, je t'en ai déjà parlé mais à ce moment,
la journée recommence
J'ai ainsi la chance de pouvoir les sauver
Ca n'arrive pas tous les jours
- Sous-titre non traduit -
Comment penses-tu que je connaissais tes cartes?
Prends ça.
Comment penses-tu que je savais qui allait gagner le match?
Même toi tu es intrigués.
OK, Tru, je t'aime tu le sais, mais Ià tu as vraiment besoin d'aide?
Tu vois ce serveur?
Dans deux secondes, je parie qu'il renverse son plateau.
Qu'est-ce que tu dis?
Et cette table, de I'autre coté de la salle
- Tru - Il va se lever et avouer son amour à sa copine
J'aime cette fille!
Qu'est ce qui se passe?
Est-ce que c'est un de ces reality-shows, où on essaie de faire peur à un gars?
Dans moins d'une minute, ton portable va sonner, ce sera Sarah bouleversée et qui aura des ennuis
Ecoute moi bien, elle va demander à te voir. Tu vas filer d'ici et aller tuer son mari
Tu vas tuer son mari et tu seras arrêté pour son meurtre
Oh hé, tu peux m'avoir avec ce serveur et
et cet amoureux, d'accord, mais ça...
C'est inimaginable, tu ne penses pas?
Allo
C'est Sarah
Elle a besoin de moi
Attends
- J'y vais Tru - Tu ne peux pas
Elle a besoin de moi
- Sous-titre non traduit -
Tu ne peux pas la sauver, tu n'y peux rien.
Si tu vas Ià-bas ce soir, tu le tueras.
Il mérite ce qu'il va recevoir
Ca va te mener où?
En prison pour le reste de ta vie ou pire encore?
Quoi? Tu veux que je sois comme papa?
Rester sans agir, et regarder la femme que j'aime se faire tuer, c'est cela que tu veux?
Quoi?
Harrisson, ce n'est pas maman
Ne fais pas cela en pensant sauver maman.
Ecoute, je ne sais même pas de quoi tu parles
Harrisson
Regarde moi
Tu veux bien me regarder
J'ai 20 ans et d'une façon ou d'une autre, j'ai perdu tous ceux que j'aimais
Une mère à cause d'une balle
Un père qui à perdu I'intérêt de vivre, Meredith sombrant dans sa coke et son ambition.
Tu comprends, je ne veux pas te perdre aussi.
Il ne me resterait personne.
Je suis maudite car je peux voir le futur
Et si tu vas Ià-bas maintenant,
je sais que je vais me retrouver toute seule.
Tu ne me perdras jamais Tru.
Mais je dois y aller
- Je dois partir - Hey
Taxi
- Allo - Juste pour te dire qu'Andrew Webb à été pris pour excès de vitesse le 20 décembre de I'année dernière
En fait, Mer, je ne crois pas que ce soit le bon moment
- En Californie - Et alors?
Alors, c'est la même nuit que Sarah a appelé la police.
Rappelle toi qui a vu Andrew cette nuit Ià, seulement Sarah
Les flics ne I'ont pas trouvé, pourquoi?
Parce qu'il n'était pas Ià
Il ne veut pas divorcer
Oh mon dieu, elle I'a piégé, elle a piégé Harrisson
Elle m'a épousé pour mon fric
Meredith, Tu connais les lois sur le divorce
- Si tu divorces de ton mari dans cet état - Tu reçois la moitié, régime de communauté
Et si tu le tues
Tu vas en prison, qu'est ce que tu veux Tru?
Mais si une autre personne le tue, tu ramasses tout
et le bouc émissaire va en prison
Elle a dit que c'était ouvert
Quelle surprise que tu m'aies appelé.
Tu disais ne pas pouvoir supporter être à côté de moi.
C'est le cas d'habitude.
Sauf qu'aujourd’hui, mon électricien n'est pas disponible.
Charmante comme à ton habitude, Sarah.
Très bien, ton alarme est réparée.
Comment peux-tu écouter cette musique, je peux même pas m'entendre penser
Tu as entendu?
Non, je n'ai rien entendu Andrew
- Ca je I'ai entendu. Andrew sois prudent - Chéri, appelle la police, d'accord?
OK
Tue le Harrisson
Tue le ou il nous tuera tous les deux
Non
- Je ne peux pas - Tu es un lâche
Peut être mais, je ne peux pas le tuer.
D'accord.
Maintenant, sors de ma maison, tes empreintes sont sur I'arme.
Heureusement, j'ai réussi à t'échapper
Sarah
Ecoute mon conseil et
plaide la légitime défense, bien que dans ton cas cela va être dur à prouver,
avec I'effraction et tout le reste.
Police, j'écoute,
Je...
Je voudrais signaler un meurtre
Mon mari est mort
Qu'est ce qui se passe ici?
Tentative de meurtre, je dirais
J'ai reçu un coup de fil des plus bizarres aujourd'hui
Je sais que vous ne voulez pas me parler mais vous devez m'écouter
Une fille m'a supplié de porter un gilet pare-balles,
Harrisson
Je t'aurais protégée
Tu le sais, non?
Adieu, Sarah.
Tu n'aurais dû prendre que la moitié
Tu sais,
Je ne peux pas dire que je t'en voudrais
je ne peux pas dire que je t'en voudrais
- Sous-titre non traduit -
Tu m'as dit la vérité.
Tu penses toujours que c'est moi qui I'ai tué?
Je ne sais pas, peut être
Probablement
Comment va la tête?
Ca fait mal, mais moins que ma fierté
Mais bien sûr!
Si tu peux réellement faire ce que dH==