Et je revis les journées
Tu revis des journées
Jack, ce que tu croyais vivre Je le vis aussi
- Je me pose des questions parfois - A propos de quoi ?
les conséquences, les effets boule de neige
Il n'est pas comme toi Il est ton opposé
- Tu sauves des vies, lui... - les prend
Tu n'as pas idée de ce que tu fais
Il y a des conséquences lorsqu'on sauve des gens destinés a mourir
Tu crois que je perturbe l'ordre établi ? J'en fais peut-être partie
- Qu'est-ce qui sera différent ? - Ce week-end, on discutera de tout
Luc, reste avec moi
Ma mère avait cette vocation et elle me l'a transmise
Si tu penses un seul instant que je vais arrêter tu as tort
Tu dois savoir une chose C'est plus important que tu ne penses
Tu n'as aucune idée de ce que tu as commencé
Monte
- Donc dis-moi, que sait ma fille ? - Je commencerai par ce qu'elle ne sait pas
Que vous faisiez ce que je fais
- Elle est forte, ça ne sera pas facile - J'aime les challenges
Et bien Jack, Je crois que tu en as un
- Allô - OK, j'y suis
On en a discuté Tru Tu sais exactement ce que tu dois faire
- Ok, je suis entrée - Parfait
Rappelle-toi où tu dois aller Johnson 201
- Je ne le vois pas - Tourne à gauche
3ème porte à droite. Calme-toi C'est ce à quoi tu étais destinée
J'y suis Davis. J'ai réussi
Je ne peux pas y croire Premier jour à l'école de médecine
- Oui, presque - Presque ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'aurais eu du mal à être reçue. Si tu n'avais pas passé tous ces appels
- Tru, écoute-moi - Quoi ?
- C'est normal que tu sois fière - Merci Davis, à plus
- Harrison - C'est moi
- J'ai des nouvelles intéressantes - Tu as trouvé Jack ?
Non
- Essaye de faire une phrase sans Jack dedans - Pardon
Quelqu'un tue mon petit-ami et disparaît pendant 2 mois Ça devient un peu une obsession
C'est pas faux, mais non Papa est en ville
- Papa ? - Tout le monde, asseyez-vous
Il m'a invité a dîner, il n'a pas dit pourquoi
Je dois vraiment y aller Je vais être en retard pour cette livraison
Oh, félicite-moi. 6 semaines avec le même boulot, mon record personnel
Félicitations Harri
- Mlle Davies - Je dois y aller
Oui, professeur
Mlle Davies,
Ce n'est pas parce que votre ami coroner a utilisé ses relations pour vous faire entrer ici
que vous aurez un traitement de faveur par rapport aux véritables élèves
Véritables élèves ? Je suis une véritable élève
Bien.
Dites-moi quelle artère se termine à l'artère naso-palatine
C'est l'artère maxillaire
Vous êtes en école de médecine Vous avez une décision à prendre
Êtes-vous prête à sauver des vies ou non ?
- Oui je suis prête - Ça nous rassure tous
Maintenant passons aux choses sérieuses
- Tu déménages ici ? - C'est les affaires
Quand le business va bien, il ne faut pas hésiter
- Et pour Jordan et les enfants ? - Je les verrai le week-end
Ce n'est pas l'idéal mais ils comprennent
Donc dis-moi, comment va Tru ?
Je sais combien elle était peinée après ce qu'il est arrivé à Luc
Elle est forte
Si elle retrouve qui a fait ça, elle le tuera
Promets-moi une chose Essaie d'éviter qu'elle ne soit trop obsédée
C'est trop tard
Ok, assez discuté. Je veux te dire pourquoi je t'ai demandé de venir
Vu que j'ouvre un bureau, j'aurai besoin d'aide Investigations, recherches, ...
- Quelqu'un comme toi - Tu m'offres un boulot ?
Tu en dis quoi ? Tu veux travailler avec ton vieux ?
- Tu as refusé ? - Je t'ai dit, j'ai déjà un boulot
Ce n'est pas le meilleur, mais c'est le mien et je l'ai eu tout seul
Toute ma vie, j'ai souhaité qu'il agisse comme un vrai père
Maintenant que c'est le cas je n'en ai pas besoin
- Non, non, attends - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Le fourgon, je l'ai garé ici - C'est la fourrière ?
Non, j'ai tout fait dans les règles
Du verre brisé. Quelqu'un l'a volé On me l'a volé, Tru
Ils ont volé... Mes affaires... C'est pas possible
- Calme-toi - Me calmer, pour une fois que je réussis un boulot
Tu vois ce qu'il arrive. Essaye d'avoir une vie honnête et voilà
On va trouver quelque chose, c'est promis Calme-toi et je te promets
Quoi ? A l'instant ?
Ok, super, merci
- C'était mon book maker - Et ta vie honnête ?
- Laisse-moi terminer
Quelqu'un correspondant à la description de Jack vient de récupérer un gros gain
- Où ? - 111 Grand Street, mais c'était tout à l'heure
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tru
De rien
- C'était quoi ça Jack ? - Tru, quelle agréable surprise
Les enfants d'aujourd'hui Même pas un merci
Donc maintenant tu sauves des vies ?
Un, qui te dit que ce camion l'aurait tué et deux, pourquoi es-tu si surprise ?
Parce que tu prends les vies Tu ne les sauves pas
Tu n'écoutes pas très bien Tru Je préserve le destin
Avant que la journée ne recommence je ne suis pas si différent de lui ou d'elle
- Ou de toi - Tu es différent
Parce que je n'ai pas tué le copain de quelqu'un et disparu pendant 2 mois
Vivre dans le passé peut être si déprimant, tu ne trouves pas ?
Tu pensais que tuer Luc m'aurait fait tout arrêter
- Cela m'a rendue encore plus forte - Tu prêches un converti
Je t'ai vue cet été, toutes ces personnes censées mourir et que tu as sauvées
C'est vrai, pas un seul échec pendant que tu faisais quoi exactement ?
- Voyages, détente - La mort prend des vacances ?
Mais tu sais ce que j'ai fait de plus Tru ?
J'ai espéré. J'ai espéré que tu reviendrais à la raison
J'ai espéré que tu arrêterais de sauver des personnes censées mourir
Correction. Elles sont censées vivre
Je te donne un cadeau, la meilleure excuse de tout arrêter
En fait, tu me donnes toutes les raisons de continuer
Donc nous voilà
De retour à la case départ
A plus tard Tru On se verra lors de la répétition
- Je t'attendrai - Pas si je suis là le premier
Ep.2-01 Perfect Storm
Il est de retour Davis
- De retour pour m'arrêter - Tu es prête pour ça
Tu n'as pas à t'inquiéter Tu es prête
C'est toi qui semble inquiet
Je ne suis pas inquiet Je suis curieux
Pourquoi est-elle surprise de te voir ?
J'ai de plus grosses surprises en réserve pour elle.
Écoutez, je peux gérer cela Vous n'avez pas besoin de rester ici
Je connais ma fille, Jack et tu auras besoin de toute l'aide possible
J'ai des personnes pour m'aider Toi, Harrison
Mais c'est ma vocation, la mission que l'on m'a confiée. Je peux le battre
Tu es prêt ? Parce que je suis certain qu'elle l'est
Vous êtes fière d'elle C'est mignon
Mais je lui ai donné la possibilité d'arrêter et elle n'en a pas voulu
Donc je l'arrêterai moi-même
La confiance. Comme moi quand je faisais ce boulot
Sauf que j'ai gagné
Avant que sa journée ne commence Suis-la.
Je dois aller à l'étage. Je suis en retard pour mon évaluation psychologique
C'est vrai. La médecine du travail Bonne chance Davis
C'est une simple formalité. Tom Jordan et moi sommes de vieux amis.
- Ok Tom, on fait ça vite - Vite ?
- Je viens voir Tom Jordan - Il s'est retiré pour raisons médicales
Je ne le savais pas malade
Désolée. Je suis Dr Carrie Allen Sa remplaçante
- Et vous devez être ... - Je suis Davis
Davis, par ici
- Vous avez 2h de retard Dr Davis - C'est juste Davis
- Je pensais que vous ne viendriez plus - Non, j'aime les tests psychologiques
Les taches d'encres Dites que je suis dingue
Vous êtes probablement nerveux mais ce qui est génial avec mon test
- Il n'y a pas vraiment de réponse - ok
Tout ce que je vous demande C'est de regarder cette image
Et dites-moi la première chose qui vous traverse l'esprit
- Pas vraiment de réponse - Pas vraiment de réponse
C'est Atlantis, le continent perdu.
Et le chien que je n'ai jamais eu étant enfant
Oui je pense qu'il devrait accepter ton offre papa Mais tu connais Harri
- Il veut faire les choses par lui-même - Du nouveau
Je dois y aller Je t'appelle plus tard
Mon père s'établit subitement en ville
- Oh non, une policière - Un officier de la patrouille portuaire
Elle est morte lors d'un sauvetage
Kate Wilson. Elle a répondu à un SOS à 15h07
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau Le Green Hornet
La routine
- Sauf concernant la rafale blanche - La rafale blanche ?
Une tempête qui arrive sans prévenir Et bang, tu es en plein milieu
Elle est tombée par dessus bord
- Et son partenaire ? - Trop de vagues, il n'a rien pu faire
Un miracle qu'il soit toujours en vie Ah, c'est pour moi
Le devoir m'appelle Elle est à toi, Tru. À plus
À plus tard
A perdu conscience à cause de l'hypothermie
De l'eau dans les poumons évidemment
- Tu n'as plus besoin de moi maintenant - Ouais, un jour peut-être
Non je suis sérieux. C'est bien de savoir que si quelque chose m'arrive
- Tu pourras tout gérer toute seule - C'est à propos de Jack ?
Ça ne concerne pas Jack Il s'agit de Carrie
- Carrie ? - Dr Allen, la remplaçante de Tom Jordan
Mes tests ne se sont pas bien passés et elle demande une étude approfondie
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Peut-être rien du tout - Ou ?
Ou ça veut dire que je suis cinglé cliniquement parlant
Et si les tests le prouvent Je ne serai plus là pour t'aider
Non, ce n'est pas possible
C'est très sérieux
D'abord je me fais humilier à l'école Puis Jack réapparaît
Et maintenant ça C'est quoi la suite ?
Sauve-moi
C'est reparti
- Davis, c'est moi - Pourquoi tu m'appelles maintenant ?
- Tu as cours dans 3 heures - Je sais, c'est l'une de ces journées
- Ok, qui est la chanceuse victime ? - Kate Wilson, de la patrouille du port
Elle est morte dans une tempête blanche
On n'entend pas ça tous les jours Tu as besoin d'une adresse ?
Non je l'ai déjà J'ai fait mes recherches Davis
- Elle doit arriver dans un instant - En quoi je peux t'aider ?
Tu peux m'écouter attentivement parce que tu as manqué une grosse journée hier
Jack est revenu, mon père emménage en ville Et tu as raté ton test psychologique
- Quoi, ce n'est pas le genre de Tom Jordan - Non, mais celui de sa remplaçante, le Dr Carrie Allen
Quoi, une femme ? Je l'ai trouvée attirante ?
Parce que ça pourrait tout expliquer
Je dois y aller Davis
Question stupide. Bien sûr que je l'ai trouvée attirante
- Officier Wilson ? - Oui
Bonjour, je suis Tru Davies J'aimerais rejoindre la patrouille du port
- Et on m'a dit de m'adresser à vous - Et qui vous a dit ça ?
Tout le monde, en fait Vous avez beaucoup de fans
Ça fait plaisir
J'aimerais beaucoup discuter avec vous et parler de l'examen peut-être
- Kate, on doit y aller - Je suis en retard pour ma patrouille
Mais je fais une pause déjeuner à 13h On pourra prendre un café et je vous dirai tout
Super, merci Je vous retrouve à 13h
- Allô - Salut Harry c'est moi
- C'est bizarre, j'allais justement t'appeler - Je sais, c'est pourquoi je t'ai appelé la première
Ok, j'ai compris, une de tes journées Ok, qu'est-ce que je dois savoir ?
Essaye d'être surpris quand papa te proposera un job
Un job, vraiment ? Est-ce que je l'ai accepté ?
Non, tu as refusé Il l'a plutôt mal pris
C'est vrai Tru parce qu'ils m'adorent dans mon boulot
Peut-être pas pour longtemps
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Ton fourgon a été volé pendant que tu déjeunais
Je n'ai pas pu t'avertir à temps Mon conseil est de le garer ailleurs
Ok, je vais le déplacer
- Mlle Davies, merci de nous rejoindre - Oui je suis désolée
Mlle Davies
Ce n'est pas parce que votre ami coroner a utilisé ses relations pour vous faire entrer ici
que vous aurez un traitement de faveur par rapport aux véritables élèves
Véritables élèves ? Je suis une véritable élève
Dites-moi quelle artère se termine à l'artère naso-palatine ?
Ça doit être l'artère maxillaire
Bien entendu ces artères passent d'abord derrière l'os sphénoïde
J'ai bon ?
Oui, c'est juste
C'est entièrement juste
Il n'y a rien à faire ici On rentre ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Attends quelques secondes
Vas-y
- Allez - J'y vais
Allez
Allez Kate
Vous m'avez sauvé la vie
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Tout allait bien, et puis...
Tout va bien maintenant. C'est fini
- Vous avez eu de la chance. - Je n'en doute pas
Merci
...quand on croit maîtriser la situation
Au moins on ne s'ennuie pas avec moi
Faites-voir
Ça a dû arriver quand vous avez chaviré. Asseyez-vous
Heureusement que vous étiez là
Je me souviens juste d'être monté dans le kayak
Vous naviguez rarement, je me trompe ?
Ca se voit tant que ça ?
En fait, ma soeur vient faire escale ici ce soir
Et quand elle arrive au port, on fait toujours la course
Je voulais m'entraîner un peu avant qu'elle n'arrive
Je crois que l'âge commence à se faire sentir sur mes performances
Je ne me suis pas présenté
- Je suis Jack Harper - Kate Wilson
Vous devriez laisser gagner votre soeur la prochaine fois
Grâce à vous, il y aura une prochaine fois
Officier Wilson !
Oui, Mr Harper ?
Je voulais vous dire. Ça peut paraître étrange,
mais vous n'êtes pas la première à m'avoir sauvé la vie
Je ne vous ai pas sauvé la vie
C'était un chirurgien en Californie.
Il m'a retiré une balle du cou et suturé quelques artères pour me sauver.
Désolée
Le temps que je sorte du coma, il a été transféré dans un autre hôpital.
Et je n'ai jamais pu le remercier, comme je l'aurais souhaité.
Alors je me suis juré que si cela se reproduisait
Je ne manquerais pas d'exprimer ma gratitude.
Votre kayak a chaviré, vous auriez pu vous en sortir seul.
Laissez-moi vous inviter à déjeuner.
Un déjeuner ?
Laissez-moi finir de ranger mes affaires. J'arrive dans un instant.
J'attendrai le temps qu'il faudra.
Kate
Salut, Tru
- Vous prenez ce café avec moi ? - Mince, je suis désolée
Je viens d'accepter un déjeuner avec Mr Harper
- L'officier Wilson vient de me sauver la vie. - Quel dommage.
Tru voudrait s'intéresser au métier de garde-côte
- Vous voulez devenir garde-côte ? - Non
J'attends de voir ce que fait la concurrence
Je vois. Vous n'aimez pas trop la compétition.
Sans plus. Pas de quoi en faire un fromage.
Tru, si on remettait ça à une autre fois ? La semaine prochaine ?
- Non, on ne peut pas - On ne peut pas ?
Je ne veux pas abuser, mais je passe l'exam la semaine prochaine.
- On discutera, mais pas cette fois-ci - Kate, c'est plus compliqué...
Si cette fille vous dérange, je peux appeler...
Non, merci. Ça ira.
Je ne sais pas quel est votre problème,
mais je vous suggère de trouver quelqu'un d'autre pour vous aider
Je vais me changer, à tout de suite.
Faire le coup de la fille passionnée. Un classique
- Dommage que ça n'ait pas marché - Dommage que tu ne te sois pas noyé
Tout ça me manque, tu sais
Tu es si drôle quand tu échoues.
Tu n'as rien gagné, je te signale
En effet, mais dans mon boulot je ne modifie pas le cours des choses.
Je dois juste t'empêcher de le faire. Et pour l'instant,
Kate est sur le bon chemin
Tu es fier de toi ?
Oui, plutôt
C'était sympa de discuter, mais j'ai un déjeuner
Et ne t'inquiète pas pour le dernier repas de Kate.
Il sera mémorable.
Il ne faut pas mourir l'estomac vide.
Il n'y a aucune raison pour que tu perdes cette fois.
Il nous reste 2 heures
Kate est morte après avoir répondu à un S.O.S hier à 15h07
Pour l'instant je n'ai rien pu faire.
- Que va faire Jack ? - Probablement la séduire,
Il l'a invitée à déjeuner.
Il est vraiment vicieux
C'est déjà dur de prévenir les gens, si en plus il faut s'occuper de Jack.
Si tu ne peux pas empêcher Kate d'intervenir,
il faut essayer d'empêcher qu'il y ait un S.O.S
Exact. Il n'y aura pas de S.O.S si tout est sous contrôle
Un étudiant a perdu le contrôle d'un bateau, le Green Hornet
Merci Davis. J'ai encore besoin d'un service
Je t'écoute.
- Essaye de bloquer le bateau de Kate au port - Bloquer un bateau de police ?
On doit assurer nos arrières à cause de Jack
Comment veux-tu que je bloque un bateau de police ?
Tu va trouver, je le sais.
Et dire qu'elle va croire que je suis un malade mental
Belle machine
Coque en fibre de verre et motorisation Evenrud
C'est à mon père
Pour se consoler de ne pas avoir eu le fils qu'il voulait
Je peux vous aider ?
C'est moi qui voudrais vous aider. Je suis bénévole chez les garde-côtes
Et nous avons eu une alerte de tempête pour cet après-midi.
Tous les bateaux de loisirs sont consignés à quai
Vous plaisantez ?
J'aimerais. Mais on m'a donné le mauvais rôle aujourd'hui
Non, pas à ce sujet...
J'ai cru qu'il était débile
Comment ça ?
Vous êtes Tru, non ?
Oui
Un gars est venu ce matin me dire que vous pourriez passer
Il m'a demandé de vous donner ça
Un gars ?
Il a dit que vous voudriez m'empêcher de naviguer.
Je suis déjà passé par là. Jack Il m'a parlé d'une tempête
Je l'ai pris pour un dingue
Il faut me croire. Vous courez un danger
Avec tous ces dingues sur le port. La baie me semble bien plus sûre
Harrison, j'écoute
Volé ? Quoi ?
C'est pas possible !
Comment bloquer un bateau de police.
Allô, ici Edmil Mac Nulty de la Marine Fédérale
Durant ma tournée sur le port ce matin,
j'ai remarqué qu'un de vos bateaux...
Je peux vous aider ?
Oui, je suis le Docteur Allen
La remplaçante de Tom Jordan
Mon dieu, mon évaluation psychiatrique
Pouvez-vous patienter un instant ?
Je vous attendais depuis 30 minutes, alors je suis descendue voir ce qu'il se passait
Et maintenant je sais
Vous faites des blagues téléphoniques
- Ce n'est pas ce que vous croyez - Vraiment ?
Expliquez-moi alors, Edmil.
Vous allez rire...
Ou peut-être pas
La bonne nouvelle, docteur,
c'est que cette évaluation n'a plus lieu d'être
Car j'ai déjà de quoi tirer un bilan.
Oui, je suis là
- Merci pour le repas - Merci encore de m'avoir sauvé la vie
Je vais peut-être un peu vite, mais je suis libre ce soir
Et il y a un festival en ville qui serait très amusant à faire.
Oups, vous avez déjà une copine qui n'apprécierait pas ça ?
C'est vrai, j'ai une copine
C'est ma soeur, elle arrive ce soir. On a prévu pas mal de choses
Je me doute En plus ça ne me regarde pas
Mais je suis disponible demain
Très bien
Moi aussi
Kate !
On y va !
Vous devriez y aller sinon il va me consigner.
Ça serait dommage
- Alors à demain - À demain
Salut Kate
- Tru, on n'est pas là pour s'amuser - Écoutez-moi
Vous êtes en danger si vous partez
Ça vous dérange peut-être mais, mon métier c'est de sauver des gens
- Comme Jack Harper ? - Exactement
- Les apparences sont trompeuses - Vous pensez que je ne l'ai pas sauvé ?
Je dis juste que tout est possible
La météo change très vite et vous le savez bien
- Et ? - Une tempête peut se déclencher
- Une rafale blanche - Une rafale blanche ?
Vous regardez trop de films
La météo est calme, et nous n'avons eu aucun appel ce matin.
Parti à 15h07
S.O.S, ici le Green Hornet
Nous sommes juste à côté de la plate-forme
Ici garde-côte. Bien reçu Nous arrivons.
Kate, attendez !
- Tout ira bien. - Non, laissez-moi vous accompagner
C'est une blague ?
Allez on y va !
Je sais ce que c'est de vouloir sauver des gens, mais on ne peut pas sauver tout le monde
Peut-être vous, mais pas moi
Ici la patrouille portuaire, donnez votre position
Juste après la première plate-forme, Faites vite...
Green Hornet, répondez !
Mon dieu
- Qu'est-ce que c'est ? - Elle avait raison
On ne peut pas y aller
On n'en sortirait pas vivants
Il le faut, ils nous attendent
- Il le faut - Ici la garde-côtière.
Où en êtes-vous ? Le temps presse
Nous ne pouvons pas intervenir. Il nous faut du renfort
C'est en route, la Marine Fédérale nous file un coup de main
Je ne savais même pas qu'on avait une Marine Fédérale
On se tire
Vous allez bien
La garde-côte à pris le relais Ils ont été avertis
Bien joué, Davis
Je n'ai pas vraiment compris ce que vous faisiez
Mais je devine que vous n'avez plus de raison de me traquer
En effet
Qui a dit que je ne pouvais pas sauver tout le monde ?
Bien joué avec la garde-côte
- Je pensais que ce n'était pas leur secteur - J'ai été très convaincant
- Quelle heure est-il ? - 16h15
- Quoi ? - Tu as sauvé Kate, tout va bien
Les règles ont changé. Jack est de retour
Rien n'est acquis tant que je ne m'en suis pas assurée.
Il doit être ici
Il a sauvé une petite fille hier à 16h16 précises
S'il veut vraiment préserver le cours des choses, il doit la sauver
C'est vrai, j'oubliais le bon samaritain qu'il est
Espérons qu'il soit aussi efficace qu'il le prétend
Elle est là.
Où est ton skate ?
Un mec me l'a acheté 50$
Désolé de vous embêter encore
Je n'ai pas pu attendre
- C'est le déluge dehors - Vous ne deviez pas sortir ce soir ?
Si, mais ma soeur a appelé Elle a du retard donc je suis disponible
Moi aussi
J'ai demandé à un gars cet après-midi et il a dit non
Quel taré ferait ça ?
Je dois terminer dans 10 minutes Si vous pouvez patienter jusque là
- Pas de problème - Ok
- SOS, SOS, nous avons un problème - Excusez-moi
Ici la patrouille du port, indiquez votre position et la nature de votre problème
- Le bateau est dans la tempête - Indiquez votre position
- Il est au nord de la baie - Le bateau a été identifié ?
Non, attendez, il s'appelle le Jezabel
C'est le bateau de ma soeur. Je viens de lui parler Elle disait que tout allait bien
Il y a une fille elle est tombée par dessus bord
On arrive
- Kate - C'est mon boulot Jack
- Patrouille du port - Je me doutais que tu allais répondre
- Je me doutais que tu allais appeler - Qu'as-tu dit pour qu'elle retourne là-bas ?
- Elle est en train de sauver ma soeur - Ta soeur est morte
Kate Wilson était censée mourir cet après-midi Jack, et je l'ai sauvée
Oui c'est effectivement le cas Mais la journée n'est pas encore terminée
Et ma fenêtre d'opportunités est toujours ouverte
Et chanceux comme je suis... cette tempête ne fait qu'empirer
Kate aide des gens Jack Elle sauve des vies
Les bonnes personnes doivent aussi mourir Tru Tu sais cela autant que moi
Tu dis que tu n'es pas un meurtrier Mais comment qualifies-tu ce que tu fais ?
Mon boulot
A plus tard, Tru
- Ce n'est pas le bon moment, Harry - Tu ne croiras pas ce qu'il est arrivé
- Ils ont encore volé le fourgon ? - Non ce n'est pas le problème
Mes patrons sont un peu louches
Ils ont volé leur propre fourgon afin de toucher l'assurance
Et j'ai tout fait foirer en me garant dans un parking sécurisé
Je croyais enfin travailler honnêtement
Mais ce n'était pas le cas
Désolée Harry, je t'appelle plus tard
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien Je sais ce que je fais
Je suis désolée J'y ai pensé toute la journée
- Kate ? - Oui
On dînera une autre fois
- Ouais ? - Tout a fonctionné ?
J'ai presque cru que vous étiez sur ce bateau Richard. Je suis impressionné
La prochaine fois Fais-le toi-même
11, c'est la patrouille du port 11, c'est la patrouille du port, merde
Kate
Kate tenez bon J'arrive
Je vous tiens
Tenez bon, je vous tiens
Allez Kate, tout va bien
- Tout va bien maintenant - Merci
Docteur
Je montais m'excuser. Je suis désolé de ce qu'il s'est passé...
Ah bon ?
Je descendais justement vous rassurer
- J'ai parcouru votre dossier cet après-midi. - Oulala, mon dossier
Et vous savez ce que j'y ai trouvé ?
Des commentaires élogieux allant du maire au commandant de la police locale.
Dans mon dossier ?
Donc, si vous avez des lubies bizarres, faites comme bon vous semble
Il faut être un peu fou pour travailler ici
L'évaluation peut bien attendre
Oui
Et je ne crois pas que nous ayons été présentés.
Enchantée. Je suis le docteur Carrie Allen
Moi c'est Davis. Ravi de vous rencontrer
Je suis si content que tu aies changé d'avis
- Ça va être super de travailler ensemble - Oui
Ça sera super de travailler honnêtement
Écoute
C'est peut-être l'occasion de rattraper le temps perdu
Pour mes erreurs
On a beaucoup à apprendre l'un de l'autre
- Oui - De nos expériences passées
Quoi ?
Ça en étonnerait beaucoup de nous savoir si semblables finalement
Un autre ?
Non, j'y vais
Je dois être frais et dispo pour mon nouveau patron
On se voit demain
- Tu as été trop tendre aujourd'hui - Merci, coach
Ne le prends pas mal. Je t'avais dit qu'elle est douée
Y'en a au moins un qui a gagné aujourd'hui
- Harrison - Il signera demain
- Dans les temps ? - Oui
Il vient de me rendre fier. Il faut en garder un peu pour plus tard
C'est un bon garçon. Un bon atout
Mais il aime sa soeur et ce lien est fort
Autant que celui d'un père pour son fils
Repose-toi, Jack
Tu en a bien besoin
J'avais entendu quelqu'un rentrer
Je l'ai eu, Davis
J'ai battu Jack
Kate est sauvée, le destin à repris son cours
mais je ne me sens pas soulagée
Parce que tu n'as pas sauvé Luc
Ça marche comme ça ? Des étrangers sauvés
contre des proches qui meurent
Ça va, c'est juste un relent...
d'humanité ?
Bref, il est tard, je vais rentrer
- Bonne nuit, Davis - Bonne nuit
Au fait
Qu'a dit Jack quand il a su qu'il perdait ?
J'en sais rien, mais j'aimerais bien savoir
J'ai gagné. Je l'ai sauvée. Tru
Sous-titrage : Ben, Van & Stinc3 Synchro hdtv : Ben http://trucalling.free.fr