Dossier Tru Calling

[stinc3]

Épisode 19 - D.O.A

Progression: Terminé

100%


Épisode 20 - Two weddings and a funeral

Progression: Terminé

100 %

Dispo sur http://trucalling.free.fr/multimedia/multimedia_soustitres.htm dans la journée du 21/12/2004
_________________

[Shaolan]

Snif deja la fin de la saison 1 qui se profile
Merci et bon courage pour ce double-episode
_________________

[Invité]

Salut je vous souhaite un bon courage pour le 18 19 et 20 !!!
Déjà la fin de la saison !!!
Gros bisous et merci a vous de nous les traduire
Stéphanie

[Balibal]

merci pour le boulot de cette saison 1 et vivement de voir la fin,
jvoulais savoir si après les 6 épisodes de la saison 2 vous alliez vous lancé sur un autre projet car il y a du boulot sur d'autre série qui eux ne s'arrête pas donc !!! autant transféré les bon sous titreurs sur des bonnes séries bien compliqué !!!!!

en tout cas pour l'ensemble de cette saison 1, merci et bon courage pour la suite !!!

juste pour info ?

les sous titres sont toujours en préparation 18 19 20 ou le projet est abandonnée je sais que c'est long de bien tout réalisé mais il y a un silence radio après le post du 18 qui me fait pensé que peut être vous avez laché ??? ce n'est pas une réclamation, c'est juste pour savoir si on continue à attendre ou que bah pour vous c'est terminé ?
_________________

-= Le Coup le plus fort du diable c'est de faire croire qu'il n'existait pas =-

[@ustin]

MERCI les gars vous faites vraiment un boulot formidable...

Les sous titres que vous nous livraient sont impécable et pour les pauvres gars comme moi qui comprennent pas l anglais courament c'est vraiment une aubaine d 'avoir des passionné comme vous...

Tru calling est une série tres prennante et c'est grace a vous que j ai pu en profiter...

Donc encore mille merci à vous

En espérant que les quelques épisodes de la saison 2 passent un jour... quoi qu il arrive votre site restera toujours dans mes favoris .

Longue vie à Dossier Tru Calling

[alexiel]

perso je les ai vu sans les sous titres (119-120) j'ai compris une grande parti enfin bon en gros quoi donc si vous voulais un petit peu d'aide bah vous pouvez faire appel a moi je serais ravie de pouvoir vous aidez. sinon bah bonne chance.

-------------------------

Tru or true ?

[stinc3]

Si tu as un bon niveau d'anglais et une oreille fine, tu es le bienvenu.

Fais en en petit bout (2-3 minutes) a partir d'1h26 et tu me l'envoie par mail. stinc3Xwanadoo.fr ( X=@ )

je te dirai si t'es embauché
_________________

[c moi]

A votre avis, on aura une chance d'avoir les sous titres avant la diffusion sur Teva la semaine prochaine du 19 et 20e épisode ???

[stinc3]

C'est faisable si ce week-end on avance bien.


_________________

[Ben]

ça risque d'être cho pour moi vu la masse de boulot énorme que j'ai jusqu'à la fin de semaine prochaine...
Je vais essayer de trouver un peu de tps libre ce we mais c pas gagné...

De toute façon, je vois pas trop ce que ça change de les faire avant ou après la diffusion sur téva. J'ai promis avant noel mais pas avant la diffusion sur téva !
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[squall33fr]

yep courage courage ! et merci pour votre effort
sans vous, j'étais obligé de me taper la série en VF et je suis anti-VF

[Jayce]

la diff sur TEVA pourra aider vos oreilles averties... dans les cas de non compréhension...

[stinc3]

J'ai pas Téva donc mes oreilles feront le boulot.


_________________

[Shaolan]

[squall33fr]

ouais mais j'ai pas Téva