Dossier Tru Calling

[stinc3]

100 %


Dispo

http://trucalling.free.fr/multimedia/st/Tru%20Calling%20S01e09%20Murder%20In%20The%20Morgue%20Pdtv%20Fov.srt
_________________

[van]

Courage !!!

[Kevin-cr]

Merci encore pour l'excellent boulot que vous faites et bonne continuation .

[Spikezzz]

Courage.. Si t'as un doute sur une ou plusieurs phrases, dis-le moi

[stinc3]

Justement le tout début de l'épisode m'a laissé des doutes. La première phrase d'Harrison.
Je m'en suis sorti mais j'en suis pas sur à 100%
_________________

[Spikezzz]

Oula, alors là j'avoue.. Je sais pas.. On entend trop mal.. Il parle d'une partie de cartes (Can I hear you say duh?).. Bref, t'façon c'est pas super important tant qu'c'est approximatif..

[stinc3]

Je sais c'était pour voir si t'étais sur le coup.
_________________

[Spikezzz]

Hein? Didn't get it

[papypou]

Merci Stinc3 de donner de ton temps libre pour nous

Thank-you
Grazie
Gracias
Danke
Bedankt
Obrigado
σας ευχαριστώ
ありがとう
感謝

[stinc3]

J'èspère que ça va donner des idées à d'autres
_________________

[Shaolan]

COoooooooooooooool
Encore un grand merci a stinc3

[Spikezzz]

Almost done, Hell Yeah!!

[Ben]

Ayé !! Les sous-titres du 1-09 sont disponibles ici : http://trucalling.free.fr/multimedia/multimedia_soustitres.htm

Enjoy !!
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)

[van]

Bravo et Merci

[Ben]

Juste une chose... Au n° 112 du srt (00:09:29,900), vous avez traduit : "Pourquoi tu as baissé les stores ?". Moi je comprend "Why aren't you at standards?" donc en gros "Pourquoi tu ne fais pas le rapport ?"

Is it just me ?
_________________
"You have no idea what you've begun" Tru (Ep.1-20)